1 00:02:38,800 --> 00:02:39,755 Goedemorgen. 2 00:02:42,400 --> 00:02:43,196 Marlowe? 3 00:02:43,400 --> 00:02:46,597 Dat is mijn naam. Wat is uw probleem, mevrouw? 4 00:02:47,320 --> 00:02:48,230 Een verloren echtgenoot. 5 00:02:48,720 --> 00:02:49,755 - Ja? - Ja. 6 00:02:50,480 --> 00:02:54,268 Wij zijn drie dagen getrouwd. Ik werd vanochtend wakker en hij was er niet. 7 00:02:57,040 --> 00:03:00,191 Nou, ik zou het kunnen accepteren het geval, maar... 8 00:03:01,520 --> 00:03:03,272 Ik ga niet naar bed met mijn klanten. 9 00:03:12,440 --> 00:03:13,998 De dag begon niet goed. 10 00:03:14,360 --> 00:03:16,749 De huwelijksreis is voorbij. Ik moet werken. 11 00:03:16,960 --> 00:03:17,551 � Hoeveel vraagt ​​u? 12 00:03:17,760 --> 00:03:19,990 - 100 dollar per dag. - Het is oké. 13 00:03:23,120 --> 00:03:24,553 Meer uitgaven. 14 00:03:27,320 --> 00:03:28,673 Ik belde mijn vader. 15 00:03:29,240 --> 00:03:31,834 Ik zei tegen hem: "Ik ben terug uit Mexico, Het is prachtig. 16 00:03:32,040 --> 00:03:33,792 "Ik ontmoette een man en trouwde." 17 00:03:34,000 --> 00:03:36,992 Ik zei: "Ik heb de krant gelezen." Hij wil je ontmoeten. 18 00:03:37,200 --> 00:03:39,873 - Nou, dat is redelijk. - Zullen we vanavond thuis eten? 19 00:03:40,560 --> 00:03:42,994 Nou, ik wil het zien jij bent altijd thuis, 20 00:03:43,240 --> 00:03:46,550 jouw kamer, jouw schaatsen. Alles wat ik heb gemist. 21 00:03:54,960 --> 00:03:55,710 Marlowe. 22 00:03:55,920 --> 00:03:58,354 Phil, lieverd. Ik ben Paul Krauss. Je kent mij, toch? 23 00:03:58,720 --> 00:04:00,597 Ik ken niemand noem mij charme. 24 00:04:00,800 --> 00:04:03,109 Hij kent mij niet. Ik volg iemand. 25 00:04:03,320 --> 00:04:05,390 200 dollar voor het bedekken van mijn kont. 26 00:04:05,600 --> 00:04:08,068 �200 dollar! Het moet een grote kont zijn. 27 00:04:08,280 --> 00:04:09,395 - Waar? - Sint-Pieter. 28 00:04:09,840 --> 00:04:11,910 Bij ligplaats 60. Ken jij hem? 29 00:04:12,120 --> 00:04:12,870 Ja. 30 00:04:13,080 --> 00:04:14,877 Ik bel vanuit mijn auto, een Thunderbird. 31 00:04:15,440 --> 00:04:17,237 Ik kan hier niet mee concurreren. 32 00:04:17,480 --> 00:04:19,675 - Heb je een telefoon? - Wil je de baan? 33 00:04:19,920 --> 00:04:21,558 Ja, wacht even. 34 00:04:22,320 --> 00:04:23,639 Bel mij later. 35 00:04:24,600 --> 00:04:25,749 � En je vader? 36 00:04:26,000 --> 00:04:29,151 Maak je geen zorgen, hij zal je leuk vinden. Jij bent van zijn generatie. 37 00:04:33,800 --> 00:04:37,793 Nou, hij is een privédetective en... hulp nodig bij het volgen van iemand. 38 00:04:38,000 --> 00:04:42,198 Marlowe, wat ben je aan het doen? dit is een goede Het maakt niet uit, ik bied je een deel aan. 39 00:04:46,960 --> 00:04:47,870 Hoi? 40 00:05:09,320 --> 00:05:11,788 LAURA PARKER TROUWT MET EEN DETECTIEF 41 00:05:12,040 --> 00:05:14,554 - Hollywood-politie. - Met luitenant Burns. 42 00:05:14,760 --> 00:05:16,193 -Wie is het? -Marlowe. 43 00:05:16,400 --> 00:05:18,118 Een ogenblik alstublieft. 44 00:05:18,840 --> 00:05:19,670 Brandwonden. 45 00:05:19,920 --> 00:05:24,198 Arnie, dit is eerlijk spel: Paul Krauss, een detective, is vermoord. 46 00:05:24,480 --> 00:05:27,358 bij ligplaats 60 van San Pedro. In zijn auto. 47 00:05:28,080 --> 00:05:29,433 Of was het dat, 48 00:05:30,280 --> 00:05:31,554 of een praktische grap. 49 00:05:31,760 --> 00:05:34,433 - Waar ben je, Marlowe? - In mijn kantoor. 50 00:05:35,000 --> 00:05:38,356 - De auto is een Thunderbird. - Hoe weet je dat? 51 00:05:38,800 --> 00:05:39,915 Ik ben helderziend. 52 00:06:35,280 --> 00:06:37,510 Ik ben helderziend. 53 00:06:49,200 --> 00:06:51,634 Een schot in de schedel, klein kaliber. 54 00:06:51,840 --> 00:06:53,592 Van heel dichtbij, er zijn brandwonden. 55 00:06:54,200 --> 00:06:55,952 Trouwens Arnie, goedemorgen 56 00:06:56,400 --> 00:06:58,834 Het lijkt alsof ze het erin hebben gestopt in de auto. 57 00:06:59,080 --> 00:07:00,399 Hij was tegen mij aan het praten toen hij voorbijkwam. 58 00:07:02,360 --> 00:07:03,588 Op de autotelefoon. 59 00:07:05,520 --> 00:07:07,397 - Ken je hem? - Nee. 60 00:07:07,960 --> 00:07:09,598 zag iets vreemds rechercheur zijn. 61 00:07:09,840 --> 00:07:10,909 De vreemde ben jij. 62 00:07:12,480 --> 00:07:13,549 Ga niet ver weg. 63 00:07:14,800 --> 00:07:17,394 - Wat is er met je overhemd gebeurd? - Ik ben getrouwd. 64 00:07:32,160 --> 00:07:33,513 Laat ze dit onthullen. 65 00:07:33,720 --> 00:07:36,678 Heb je de andere kogel gevonden? -Er is maar één wond. 66 00:07:36,920 --> 00:07:37,909 Zeker? 67 00:07:38,520 --> 00:07:41,193 - Maak je je ergens zorgen over? - Er waren twee schoten. 68 00:07:41,640 --> 00:07:44,200 - Hoe weet je dat? - Omdat ik ze heb geteld. 69 00:07:45,320 --> 00:07:46,833 - Zoek een advocaat. - Waarom? 70 00:07:47,040 --> 00:07:49,270 - Gebruik de telefoon. - Wat zeg je? 71 00:07:49,480 --> 00:07:53,075 U kunt vanaf deze telefoon niet bellen. Alles gaat per operator. 72 00:07:53,760 --> 00:07:56,228 Het laatste telefoontje van de auto was gisteravond. 73 00:07:56,440 --> 00:07:58,271 Dat doe je niet eens staat op de lijst. 74 00:07:59,600 --> 00:08:03,479 Ik beschuldig hem van belemmering van de rechtsgang, van medeplichtigheid aan moord, 75 00:08:03,760 --> 00:08:05,557 en ook totaal dom. 76 00:08:05,760 --> 00:08:07,990 - Draag je een pistool? -Arnie, vertel hem wie ik ben. 77 00:08:09,560 --> 00:08:10,788 Ik hoorde de schoten. 78 00:08:11,040 --> 00:08:11,836 Misschien, maar nee 79 00:08:12,040 --> 00:08:13,189 via de telefoon. 80 00:08:15,960 --> 00:08:19,157 - Hoe lang ken je mij? - Zwijg, bewaar het voor later. 81 00:08:19,360 --> 00:08:21,430 Ik ben net getrouwd. Geef me een pauze. 82 00:08:21,680 --> 00:08:23,830 Het is de tweede keer dat jij het zegt 83 00:08:24,080 --> 00:08:26,230 - Lees je de pers niet? - Ja, Laura Jackson Parker. 84 00:08:26,480 --> 00:08:27,833 Een mooi meisje. 85 00:08:28,280 --> 00:08:29,918 Nu zal ze erg alleen zijn. 86 00:08:30,200 --> 00:08:32,350 Misschien gaan om haar een beetje te vermaken. 87 00:08:43,840 --> 00:08:45,273 - Je hebt het gezien. -De wat? 88 00:08:45,560 --> 00:08:47,596 -De wat? - Ik heb niets gezien. 89 00:08:49,160 --> 00:08:52,675 Marlowe, je had het ons moeten vertellen die de schoonzoon van P.J. was. Parker. 90 00:08:53,040 --> 00:08:55,759 � Hij wil zich omdraaien, meneer? Alsjeblieft. 91 00:08:56,640 --> 00:08:57,629 Bedankt. 92 00:08:58,880 --> 00:09:00,074 Laten we hier weggaan. 93 00:09:01,360 --> 00:09:02,475 Bedankt, Arnie. 94 00:09:02,680 --> 00:09:05,353 Je verhaal is waardeloos, en nu ben jij belangrijk. 95 00:09:05,560 --> 00:09:09,872 Ik wil niet dat mensen dat denken Ik lik de kont van P.J.'s schoonzoon. Parker. 96 00:09:10,080 --> 00:09:10,910 �En dan? 97 00:09:11,200 --> 00:09:14,510 Deze man wordt gearresteerd. Doe hem de handboeien om. 98 00:09:14,720 --> 00:09:17,154 leg je handen in de auto. Kom op. 99 00:09:17,360 --> 00:09:19,828 Trouwens, gefeliciteerd. 100 00:09:21,680 --> 00:09:23,432 Waar je ook gaat 101 00:09:23,680 --> 00:09:26,752 kijk naar de wateren die om je heen groeien 102 00:09:27,000 --> 00:09:31,073 en accepteer dat dat binnenkort wel zo zal zijn doorweekt tot op het bot. 103 00:09:31,320 --> 00:09:35,393 Omdat de tijden Ze zijn aan het veranderen. 104 00:09:36,120 --> 00:09:37,269 Kom, schrijvers 105 00:09:37,520 --> 00:09:40,557 en critici die profeteren met je pen. 106 00:09:40,760 --> 00:09:44,435 En houd je ogen open, Je krijgt geen tweede kans. 107 00:09:45,480 --> 00:09:46,913 Eet dit. Nemen. 108 00:10:04,720 --> 00:10:06,039 Ik ben Laura Parker Marlowe. 109 00:10:06,240 --> 00:10:07,514 Meneer Delane 110 00:10:07,800 --> 00:10:09,995 en meneer Jarvis. Ik kom praten 111 00:10:10,200 --> 00:10:11,428 door Philip Marlowe. 112 00:10:12,080 --> 00:10:13,479 Hij heeft problemen. 113 00:10:14,000 --> 00:10:16,434 Dat is waar, maar ik zal spreken met de kapitein. 114 00:10:18,160 --> 00:10:22,199 ...voor het illegaal arresteren van hem, ontzegt u het recht om te bellen 115 00:10:22,400 --> 00:10:24,834 naar een advocaat, leg het voor tot verschillende verontwaardigingen, 116 00:10:25,080 --> 00:10:27,514 behandel het als aan een gewone boosdoener... 117 00:10:27,720 --> 00:10:28,436 Wacht even. 118 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 Hij heeft een alibi Verdomd, Marlowe. 119 00:10:31,880 --> 00:10:33,154 Hij heeft met zijn advocaat geslapen. 120 00:10:42,400 --> 00:10:44,914 - Voel je je beter, Arnie? - Veel beter. 121 00:10:45,600 --> 00:10:46,430 Mevrouw Marlowe. 122 00:10:46,640 --> 00:10:48,596 - Zijn het vrienden? - Echt niet. 123 00:10:48,920 --> 00:10:50,876 Ken je haar trouwens? 124 00:10:56,560 --> 00:10:58,835 - Klinkt bekend. - Ze komen uit de dodemanskamer. 125 00:11:00,200 --> 00:11:01,315 Als ik me iets herinner... 126 00:11:01,520 --> 00:11:05,149 Als je je herinnert hoe je het wist Die man was overleden, bel me. 127 00:11:12,760 --> 00:11:13,795 Bedankt voor alles. 128 00:11:15,760 --> 00:11:16,829 � En etentje met papa? 129 00:11:32,280 --> 00:11:34,157 - Waar gaan we heen? - Bedrijf de liefde met mij. 130 00:11:34,400 --> 00:11:35,469 Ik heb mijn auto nodig. 131 00:11:36,040 --> 00:11:38,076 Ik ben heel rijk om het in de auto te doen. 132 00:11:42,200 --> 00:11:43,315 God! 133 00:11:48,080 --> 00:11:49,832 Ik ben niet geschikt om te trouwen. 134 00:11:50,240 --> 00:11:53,710 Ik vind dit deel leuk, maar ik weet het niet hoe de rest werkt. 135 00:11:55,400 --> 00:11:56,549 Zoals die gordijnen. 136 00:11:58,000 --> 00:12:00,833 � Wanneer heb je ze gemeten? Dat is met opzet gedaan, nietwaar? 137 00:12:03,120 --> 00:12:05,759 Zelfs ik kan hier niet wonen, noch jij bij mij thuis. 138 00:12:05,960 --> 00:12:07,712 Je dienstmeisje zou sterven. 139 00:12:08,400 --> 00:12:09,958 Waarom ben je met mij getrouwd? 140 00:12:10,640 --> 00:12:13,757 In Mexico moet ik gegeten hebben hallucinogene paddenstoelen. 141 00:12:14,200 --> 00:12:16,839 en nu ben ik dat met de vrouw van mijn hallucinaties 142 00:12:17,040 --> 00:12:19,076 over gordijnen gesproken. 143 00:12:19,880 --> 00:12:22,075 Ik ben met je getrouwd omdat ik van je hield. 144 00:12:23,440 --> 00:12:24,714 Ik houd van je. 145 00:12:28,520 --> 00:12:30,033 toen ik je zag 146 00:12:30,760 --> 00:12:34,196 Ik wou dat ik je nooit had niemand behalve ik. 147 00:12:42,720 --> 00:12:44,995 deze is voor jou dat je hebt gestudeerd. 148 00:12:46,200 --> 00:12:48,839 zei Krauss die vanuit de auto belde. 149 00:12:49,200 --> 00:12:50,838 Toen schoten ze hem neer. 150 00:12:51,520 --> 00:12:54,557 Zijn lichaam lag in de auto en er was een telefoon, 151 00:12:55,120 --> 00:12:57,918 maar het bedrijf Hij zegt dat hij niet heeft gebeld. 152 00:12:58,360 --> 00:13:00,112 Dat is jouw probleem niet meer. 153 00:13:00,880 --> 00:13:03,678 Als iemand het probeert beschuldig mij, ja. 154 00:13:23,720 --> 00:13:26,712 - Mijn vader heeft een voorstel. - Een voorstel? 155 00:13:27,760 --> 00:13:29,512 Hij wacht tot we eten. 156 00:13:33,360 --> 00:13:34,793 - Is het oké? - Duidelijk. 157 00:13:35,280 --> 00:13:37,669 Dus ik zal de tijd hebben iemand zien 158 00:14:52,200 --> 00:14:53,792 Wees niet in de war, ik ben jou niet. 159 00:14:54,120 --> 00:14:55,314 Hoe ben je binnengekomen? 160 00:14:57,040 --> 00:14:58,996 Ik ben Marlowe, de deur stond open. 161 00:14:59,480 --> 00:15:00,196 Is hij een politieagent? 162 00:15:00,840 --> 00:15:01,716 Detective. 163 00:15:02,480 --> 00:15:04,550 � Weet wat de straf is wegens overtreding? 164 00:15:05,480 --> 00:15:08,552 Van één tot vijf jaar in eenzaamheid. Laten we kalmeren. 165 00:15:08,760 --> 00:15:09,909 Ga zitten. Neem je stoel. 166 00:15:15,760 --> 00:15:18,638 - Gisteren kwam de politie naar mij toe. - Ik ook. 167 00:15:20,160 --> 00:15:23,118 - Wil je dat we alibi's vergelijken? - Nee, de waarheid. 168 00:15:23,360 --> 00:15:24,554 Ik had zijn naam opgeschreven. 169 00:15:24,800 --> 00:15:26,836 Dat is wat ze zeggen. Ik kende hem niet. 170 00:15:33,000 --> 00:15:34,069 Jij kunt antwoorden. 171 00:15:36,400 --> 00:15:37,196 Ja. 172 00:15:39,680 --> 00:15:43,036 Wacht even. Ik kan je niet helpen, het spijt me. 173 00:15:43,680 --> 00:15:44,795 Duidelijk. 174 00:15:46,040 --> 00:15:48,031 - Heb je een kaart? - Ja. 175 00:15:49,320 --> 00:15:52,471 Bel mij hier of thuis, Als ik kan, zal ik iets doen. 176 00:15:52,920 --> 00:15:54,239 Bedankt, Vic. 177 00:15:58,960 --> 00:16:00,678 Wat is je alibi? 178 00:16:00,960 --> 00:16:02,075 Ik was met mijn vrouw. 179 00:16:03,240 --> 00:16:04,229 Ik ook. 180 00:16:12,520 --> 00:16:14,351 Hé, ik wil niet dat je mij belt. 181 00:16:14,960 --> 00:16:16,552 Nee, ik ben niet geïnteresseerd. 182 00:16:18,880 --> 00:16:21,269 Het is niet nodig Mogen wij elkaar vaker zien. 183 00:16:21,640 --> 00:16:25,235 Ik wil het niet eens zien. En ik ga er niet voor betalen. 184 00:16:25,560 --> 00:16:26,595 Nee, bel haar niet. 185 00:16:27,960 --> 00:16:28,836 Nee. 186 00:16:29,680 --> 00:16:30,795 Vertel hem niets. 187 00:16:32,360 --> 00:16:34,794 Het is oké, het is oké. OK. 188 00:16:35,160 --> 00:16:38,755 Waar? Bij Sam's Hof Brau, om 9. 189 00:16:39,600 --> 00:16:42,433 Laat haar hier buiten. Het zal er zijn. 190 00:16:43,440 --> 00:16:45,351 Praat niet met haar, � eens? 191 00:17:09,200 --> 00:17:11,839 - Ben je hier opgegroeid? - Het is niet mijn schuld, Phil. 192 00:17:12,080 --> 00:17:16,039 Mevrouw Parker? � Wil je zien de uitnodiging voor de receptie? 193 00:17:16,760 --> 00:17:20,275 "Ter ere van P. Jackson-Parker, beschermheer van de kunsten." 194 00:17:21,200 --> 00:17:23,156 Vind je de kwast overdreven? 195 00:17:23,360 --> 00:17:25,271 - Hoeveel kost het? - Perfect. 196 00:17:25,680 --> 00:17:27,113 Mijn man, Philip Marlowe. 197 00:17:27,320 --> 00:17:28,912 - Hoe is het met je? - Hoe gaat het met hem? 198 00:17:31,320 --> 00:17:32,878 Een heel knappe man. 199 00:17:36,680 --> 00:17:38,750 - Receptie? - Dat is het pact. 200 00:17:39,000 --> 00:17:39,716 Pact? 201 00:17:39,960 --> 00:17:42,269 Papa zal toegeven aan de staat zijn kunstcollectie. 202 00:17:42,480 --> 00:17:43,071 Laura! 203 00:17:43,840 --> 00:17:45,592 - Seymour! - Het spijt me. 204 00:17:46,000 --> 00:17:48,230 - Het is er niet. - Zeg me niet dat hij weg moest. 205 00:17:48,440 --> 00:17:51,671 Ze belden hem vanuit Washington. Jij moet Philip Marlowe zijn. 206 00:17:51,920 --> 00:17:53,035 Mag ik je feliciteren? 207 00:17:53,280 --> 00:17:55,077 en excuses? 208 00:17:55,800 --> 00:17:57,279 gewoon een mens 209 00:17:57,520 --> 00:17:59,909 Parker zou kunnen maken Ik heb je vandaag niet gezien, 210 00:18:00,120 --> 00:18:03,510 en die man is de president van de Verenigde Staten. 211 00:18:03,840 --> 00:18:05,717 - Het spijt me. - Geen probleem. 212 00:18:06,720 --> 00:18:10,952 We creëren toeristische complexen. Porto Durango is bijna onderweg. 213 00:18:11,200 --> 00:18:14,078 Wij zoeken altijd een nieuwe plek. 214 00:18:14,280 --> 00:18:17,670 Als we denken er een gevonden te hebben, we introduceren een spion, 215 00:18:17,880 --> 00:18:21,509 een vaandeldrager, iemand laat het wortel schieten in een mooi huis 216 00:18:21,720 --> 00:18:25,918 en deel uitmaken van de gemeenschap voor een jaar, of iets langer. 217 00:18:26,200 --> 00:18:29,556 Nu hebben we gevonden iets lekkers dichtbij huis. 218 00:18:30,560 --> 00:18:34,997 Een geweldige kans voor iemand die meneer Parker kan vertrouwen. 219 00:18:35,560 --> 00:18:37,869 Iemand, zoals zijn dochter. 220 00:18:39,320 --> 00:18:40,275 Goed, Filippus. 221 00:18:40,560 --> 00:18:41,913 Mag ik je Filip bellen? 222 00:18:42,120 --> 00:18:44,190 En Sinterklaas, als je ter zake komt. 223 00:18:45,160 --> 00:18:49,039 Meneer Parker heeft een geschenk bruiloft voor jou. 224 00:18:49,440 --> 00:18:50,555 Welk cadeau? 225 00:18:50,800 --> 00:18:51,550 Een huis. 226 00:18:52,920 --> 00:18:54,114 � En waar is het? 227 00:18:54,360 --> 00:18:56,590 Hier in Californië. In Poedelbronnen. 228 00:19:00,520 --> 00:19:02,795 - Poedelbronnen! - Je bent onbeleefd geweest. 229 00:19:03,040 --> 00:19:06,077 Het valse Engelse accent, de geschiedenis van de president... 230 00:19:06,280 --> 00:19:07,474 Wat een adder! 231 00:19:07,680 --> 00:19:09,591 -Wie, Jack? - Nee, die Seymour. 232 00:19:10,040 --> 00:19:12,235 Jac? Bel jij de president Jack? 233 00:19:12,480 --> 00:19:13,959 Zo heet het, toch? 234 00:19:14,640 --> 00:19:17,393 - En wat is Poodle Springs? - Een prachtige stad. 235 00:19:17,640 --> 00:19:20,074 Midden in de woestijn! Het is bijna in Nevada! 236 00:19:20,280 --> 00:19:21,679 Wil je het niet zien? 237 00:19:21,880 --> 00:19:22,676 Ik voel het niet. 238 00:19:22,920 --> 00:19:25,195 �Wij moeten leven waar wil je? 239 00:19:25,400 --> 00:19:26,879 Ik dacht dat je dat wilde. 240 00:19:27,080 --> 00:19:28,035 Je hebt er niet eens over nagedacht. 241 00:19:29,000 --> 00:19:30,433 Het maakt niet uit, toch? 242 00:19:32,080 --> 00:19:33,399 Ik haat het om gemanaged te worden. 243 00:19:46,560 --> 00:19:49,154 Hé, Marlowe. Goed gedaan. 244 00:19:50,920 --> 00:19:51,796 Familie toch? 245 00:19:53,280 --> 00:19:54,349 Ik zie je vanavond. 246 00:19:54,600 --> 00:19:55,669 In welke cel? 247 00:19:56,560 --> 00:19:57,788 Kijk, mevrouw Marlowe. 248 00:19:58,680 --> 00:19:59,669 Ik ben maar een schaatser. 249 00:20:00,680 --> 00:20:02,716 Ik kan bepaalde dingen doen: schieten, 250 00:20:02,960 --> 00:20:06,350 houd mijn woord, volg voor iemand die achteruit loopt, 251 00:20:06,560 --> 00:20:08,755 blind binnenkomen waar er problemen zijn... 252 00:20:08,960 --> 00:20:10,518 Dat is wat ik doe. 253 00:20:11,720 --> 00:20:13,597 Ik werk aan wat ik weet hoe ik het moet doen. 254 00:20:14,440 --> 00:20:16,271 Ik verdien 100 dollar per dag, 255 00:20:16,920 --> 00:20:20,629 en niemand kan mij kopen noch druk op mij uitoefenen, zelfs niet uit liefde. 256 00:20:23,320 --> 00:20:24,275 Het is oké. 257 00:20:26,480 --> 00:20:27,390 Fil. 258 00:20:28,120 --> 00:20:29,678 De dode man in de auto. 259 00:20:30,120 --> 00:20:32,395 Als je hem niet kende, Hoe weet je dat hij het was? 260 00:21:43,320 --> 00:21:46,153 - Als je de foto wilt... - Ja, ik wil de foto. 261 00:21:46,360 --> 00:21:48,555 - Denk je dat ik het niet weet? - En waar is hij? 262 00:21:48,840 --> 00:21:51,912 In de envelop, en de negatieven veilig. Ja heel goed 263 00:21:52,160 --> 00:21:53,479 - Wat ik doe. - Ja. 264 00:21:54,720 --> 00:21:55,630 Ja, ik herinner het me. 265 00:21:57,520 --> 00:21:59,351 Het maakt mij niet uit, doe wat je wilt. 266 00:21:59,560 --> 00:22:01,118 Het betekent niets voor mij. 267 00:22:01,320 --> 00:22:04,790 Helemaal niets, zelfs niet voor mij, zelfs niet voor jou. Ik zal het niet herhalen. 268 00:22:05,360 --> 00:22:07,157 - We zullen zien. - Ik heb wat dollars voor je meegebracht. 269 00:22:07,400 --> 00:22:09,118 - Wat? - Ter wille van vroeger. 270 00:22:09,320 --> 00:22:11,470 Neem het, en het is voorbij. Bel mij niet meer. 271 00:22:11,680 --> 00:22:12,908 Klootzak. 272 00:22:13,120 --> 00:22:14,599 Bel mij niet. 273 00:22:14,800 --> 00:22:15,437 Waar ben je? 274 00:22:16,360 --> 00:22:17,156 Waar is het? 275 00:22:19,480 --> 00:22:21,869 Ik was gewoon... aan het wachten... 276 00:22:22,080 --> 00:22:25,834 Ja, oké. En nu is het mijn beurt. 277 00:22:34,680 --> 00:22:35,908 Kunt u mij mijn hond geven? 278 00:22:37,080 --> 00:22:39,469 Hij is een heel mooie hond. Zeer rijk. 279 00:22:44,520 --> 00:22:45,430 Hallo. 280 00:27:18,720 --> 00:27:21,632 Wees voorzichtig met uw voeten. Ik heb net schoongemaakt. 281 00:27:22,720 --> 00:27:24,358 Hallo, mevrouw Dubrovsky. 282 00:27:25,280 --> 00:27:26,838 Ah, meneer Marlowe. 283 00:27:28,440 --> 00:27:30,510 Je hoeft niet schoon te maken op deze uren. 284 00:27:30,720 --> 00:27:32,278 Het is de beste tijd. 285 00:27:33,160 --> 00:27:34,513 En ook overdag. 286 00:27:35,960 --> 00:27:37,678 Is dat bloed? 287 00:27:38,320 --> 00:27:39,912 Het spijt me, mevrouw Dubrovsky. 288 00:27:40,360 --> 00:27:41,952 Nee, niet op mijn trap! 289 00:28:21,800 --> 00:28:24,951 Arnie? Herinner je je die vrouw nog? van Krauss' foto's? 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,357 Hij woont om de hoek. Kom daarheen. 291 00:28:32,120 --> 00:28:34,236 Ja, ik ben binnengekomen. Ik moest... 292 00:28:36,600 --> 00:28:37,510 Ja. 293 00:28:39,800 --> 00:28:40,630 Ja. 294 00:28:50,800 --> 00:28:54,839 Ze weet niet waarom ze haar bang willen maken noch waar ze naar op zoek zijn. 295 00:28:55,040 --> 00:28:56,837 Ze weten het nooit, het is ongelooflijk. 296 00:28:57,120 --> 00:29:00,351 Lola werkte voor een fotograaf, Larry Victor. 297 00:29:00,560 --> 00:29:02,790 jij hebt gesproken met hem vanmorgen, toch? 298 00:29:03,000 --> 00:29:06,117 Je vergat het te vermelden. Is hij uw cliënt? 299 00:29:06,360 --> 00:29:07,156 Nee. 300 00:29:07,360 --> 00:29:10,352 - Waarom bescherm je hem? - Hem beschermen tegen wat? 301 00:29:10,560 --> 00:29:14,314 Je bent op mijn land en het is de tweede dag waarop je te slim bent. 302 00:29:15,360 --> 00:29:17,271 Je gaat je licentie verliezen. 303 00:29:22,960 --> 00:29:24,837 Wat gebeurt er met je? 304 00:29:25,800 --> 00:29:26,994 Ik weet het niet. 305 00:29:27,920 --> 00:29:28,989 Iets. 306 00:29:33,680 --> 00:29:35,716 Gisteravond gebeurde er iets vreemds met mij. 307 00:29:37,440 --> 00:29:38,634 Ik beefde. 308 00:29:39,880 --> 00:29:42,110 Kijk hoe mijn handen trilden. 309 00:29:45,160 --> 00:29:47,390 Ik ging die trap op... 310 00:29:48,160 --> 00:29:51,755 aan Laura denken. Ik was zo geabsorbeerd, dat ik niet nadacht. 311 00:29:53,600 --> 00:29:55,192 Toen sloeg iemand mij. 312 00:29:56,080 --> 00:29:57,832 Het gebeurt, Fil. 313 00:29:59,520 --> 00:30:02,830 Ja, maar niet voor mij. Ik was bang. 314 00:30:06,600 --> 00:30:08,192 Ik heb iets verloren. 315 00:30:09,960 --> 00:30:11,075 Wat? 316 00:30:12,440 --> 00:30:14,078 Niet van iemand. 317 00:30:15,280 --> 00:30:18,431 Nu weet ik dat dit zo is een eenzame baan. 318 00:30:22,920 --> 00:30:24,433 Zo ben ik niet meer. 319 00:30:25,560 --> 00:30:26,436 � En? 320 00:30:27,120 --> 00:30:27,916 � En? 321 00:30:29,800 --> 00:30:31,074 O hel! 322 00:30:35,240 --> 00:30:38,596 Ik heb een geweldige vrouw die van mij houdt, 4 goede pakken, 323 00:30:39,000 --> 00:30:42,197 een Plymouth, een 38 onder zijn arm, en ik betaal voor mijn drankjes. 324 00:30:46,000 --> 00:30:47,638 Er zijn andere plaatsen. 325 00:30:49,760 --> 00:30:52,399 Zorg ervoor dat het buiten is van mijn territorium. 326 00:31:51,480 --> 00:31:53,630 - Heb je je spullen niet meegenomen? - Nee. 327 00:31:54,680 --> 00:31:58,116 - Je hoeft niet beide huizen te houden. - Ik denk het niet. 328 00:31:59,200 --> 00:32:00,758 Ik vind het leuk dat er staat: 329 00:32:01,000 --> 00:32:02,399 Meneer en mevrouw Marlowe. 330 00:32:43,160 --> 00:32:44,036 Marlowe. 331 00:32:45,440 --> 00:32:47,670 100 dollar per dag plus onkosten. 332 00:32:49,320 --> 00:32:50,799 Ben je je tas kwijt? 333 00:32:51,560 --> 00:32:53,551 Het spijt me, Ik werk niet met tassen. 334 00:32:55,240 --> 00:32:58,915 Je hebt gelijk, ik zou moeten zeggen: 'Noch echtscheidingen, noch handtassen.' Pardon. 335 00:33:16,600 --> 00:33:17,828 Heeft het vuur? 336 00:33:19,240 --> 00:33:20,434 Heeft het vuur? 337 00:33:22,920 --> 00:33:23,955 Heeft het vuur? 338 00:33:29,040 --> 00:33:30,439 - Pardon. -Marlowe? 339 00:33:30,680 --> 00:33:32,910 - Wie vraagt ​​het? -Libby wil je zien. 340 00:33:33,600 --> 00:33:34,271 Heeft het vuur? 341 00:33:34,520 --> 00:33:35,475 Laten we gaan. 342 00:33:36,160 --> 00:33:37,149 Heeft het vuur? 343 00:33:37,920 --> 00:33:38,830 Duidelijk. 344 00:33:42,360 --> 00:33:43,236 Zijn het buitenlanders? 345 00:33:43,480 --> 00:33:44,435 Wij gaan achterop. 346 00:33:44,720 --> 00:33:46,199 � En wie brengt mij als volgende? 347 00:33:47,800 --> 00:33:48,949 Kom met mij mee. 348 00:33:49,320 --> 00:33:52,596 Laat dat liggen. Libby zal niet kunnen praten met mij als ik dood ben. 349 00:34:04,240 --> 00:34:05,832 Oké, ga verder. 350 00:34:07,080 --> 00:34:08,479 Nee, jij beweegt. 351 00:34:11,560 --> 00:34:12,595 Handen aan het stuur. 352 00:34:15,320 --> 00:34:17,276 In godsnaam, heeft het vuur of niet? 353 00:34:20,360 --> 00:34:21,429 Bedankt. Ga weg. 354 00:34:34,280 --> 00:34:35,429 AGONY CASINO NEVADA 355 00:34:35,880 --> 00:34:37,791 TIEN MINUTEN VAN POEDELVEREN 356 00:34:42,520 --> 00:34:44,033 WELKOM IN NEVADA 357 00:35:09,320 --> 00:35:10,469 Ik zie jou anders. 358 00:35:11,600 --> 00:35:13,238 Kwam opdagen, meneer Lipshultz. 359 00:35:13,960 --> 00:35:16,838 Wat heeft hij met Leonard gedaan? Ik wilde alleen maar met hem praten. 360 00:35:17,080 --> 00:35:18,559 Vraag het vriendelijk. 361 00:35:19,920 --> 00:35:22,673 Oké, excuseer mij. Wil je iets drinken? 362 00:35:23,080 --> 00:35:24,957 Een whisky, dank je. 363 00:35:35,120 --> 00:35:37,236 - Ik heb een probleem. - Goed. 364 00:35:37,440 --> 00:35:40,955 Ik accepteerde een promesse van $100.000 en nu kan ik de man niet vinden. 365 00:35:42,720 --> 00:35:45,393 - Charles Nicholls. - Hij speelt hier graag. 366 00:35:46,320 --> 00:35:48,311 Het is het dichtstbijzijnde casino naar Poedel. 367 00:35:48,520 --> 00:35:50,590 - Waarom accepteerde je het? -Ik was legaal. 368 00:35:51,120 --> 00:35:54,112 Zijn familie heeft geld. Kent u Clayton Blackstone? 369 00:35:55,280 --> 00:35:56,110 Klinkt bekend. 370 00:35:56,320 --> 00:35:57,389 Caravanmijnbouw? 371 00:35:57,640 --> 00:36:00,871 - Nee, iets anders. Uit het verleden. - Nou, Blackstone 372 00:36:01,120 --> 00:36:02,872 vult Poodle Springs 373 00:36:03,160 --> 00:36:05,879 kantoren, winkels, hotels... Ik heb zelfs gekocht 374 00:36:06,080 --> 00:36:08,116 de krant. Nicholls 375 00:36:08,400 --> 00:36:09,879 Hij is zijn schoonzoon. Woont in Poodle Springs. 376 00:36:10,800 --> 00:36:12,153 - WHO? -Karel. 377 00:36:12,440 --> 00:36:15,671 De dochter, Miriam, woont in een groot huis van Tamarinde Drive, 378 00:36:15,880 --> 00:36:19,190 zoals de meeste rijken, met hun gehuurde echtgenoten. 379 00:36:21,440 --> 00:36:22,759 Dat is waar ik woon. 380 00:36:23,760 --> 00:36:24,988 Ik bedoelde niet... 381 00:36:25,640 --> 00:36:28,234 Je hebt gelijk. Oké, Er is geld in de familie. 382 00:36:28,440 --> 00:36:30,431 Maar ik vind het alleen. 383 00:36:30,640 --> 00:36:33,871 Dat is wat ik van je vraag. Ik heb honderdduizend verloren. 384 00:36:34,960 --> 00:36:36,678 Mijn bazen houden er niet van. 385 00:36:37,520 --> 00:36:39,715 Ik ben aan het praten van heel stoere mensen. 386 00:36:39,960 --> 00:36:42,030 Ze breken benen heel gemakkelijk. 387 00:36:43,360 --> 00:36:44,918 En jij doet dat allemaal niet? 388 00:36:45,240 --> 00:36:47,674 Marlowe, je moet mij helpen. 389 00:37:03,200 --> 00:37:04,189 Wachten! 390 00:37:20,920 --> 00:37:23,639 - Bedankt. Hoe is hij? - Charmant. 391 00:37:23,840 --> 00:37:25,796 Dank je, dat is heel goed. 392 00:37:27,560 --> 00:37:28,834 We moeten praten. 393 00:37:29,080 --> 00:37:32,595 P.J. Parker betekent toewijding creatief in de gemeenschap. 394 00:37:32,800 --> 00:37:36,509 We hebben het in Florida gedemonstreerd, in het Caribisch gebied, en nu in Mexico. 395 00:37:37,160 --> 00:37:38,479 Ver�n Porto Durango 396 00:37:38,720 --> 00:37:41,473 persoonlijk. een einde van de week met hun vrouwen. 397 00:37:41,920 --> 00:37:43,638 Sorry, zonder je vrouwen. 398 00:37:44,800 --> 00:37:45,835 Ja, 399 00:37:46,040 --> 00:37:46,836 wij weten het. 400 00:37:47,800 --> 00:37:50,598 Blackstone's zaken Het levert veel geld op. 401 00:37:51,760 --> 00:37:55,548 Ja, dat kan ik doen. Om 7 uur? Ik hou van Mexicaans eten. 402 00:37:56,280 --> 00:37:57,156 Het zal er zijn. 403 00:38:02,800 --> 00:38:04,552 Ze hebben me over Blackstone verteld. 404 00:38:05,320 --> 00:38:06,469 � Wie? 405 00:38:06,760 --> 00:38:09,274 Lipshultz, een man die mij een baan gaf. 406 00:38:10,000 --> 00:38:11,991 �Werk, wat voor werk? 407 00:38:12,320 --> 00:38:13,389 Zoek iemand. 408 00:38:13,880 --> 00:38:15,836 Vertel me over Blackstone. 409 00:38:17,080 --> 00:38:18,229 Clayton is heel, heel rijk. 410 00:38:19,160 --> 00:38:20,354 Meer dan papa? 411 00:38:20,840 --> 00:38:22,876 Nee, niet zo veel. 412 00:38:23,240 --> 00:38:25,754 Het Blackstone-bedrijf koopt Poedel. 413 00:38:26,200 --> 00:38:28,236 - Caravanmijnbouw? - Het is jouw bedrijf, toch? 414 00:38:29,320 --> 00:38:30,036 Ja. 415 00:38:30,320 --> 00:38:32,959 Nou, dat is waar ik naar verwijs. Wist je dat? 416 00:38:33,200 --> 00:38:34,553 Ja natuurlijk. 417 00:38:35,080 --> 00:38:38,197 Blackstone was hier al eerder en nu is het bekleed. 418 00:38:38,800 --> 00:38:42,634 - Wat is er mis met Poedel Lente? - Bedrijf. Waarom ben je zo geïnteresseerd? 419 00:38:42,840 --> 00:38:46,071 De man die ik zoek is getrouwd met de dochter van Blackstone. 420 00:38:46,560 --> 00:38:47,754 Muffige Blackstone? 421 00:38:48,560 --> 00:38:50,676 Mirjam Nicholls. Gehuwd met Nicholls. 422 00:38:52,560 --> 00:38:53,879 Ik kende haar. 423 00:38:54,680 --> 00:38:56,557 Ze woonden vlakbij van ons in L.A. 424 00:38:57,920 --> 00:38:59,558 Zijn moeder stierf in zijn zwembad 425 00:38:59,760 --> 00:39:02,672 zes of zeven jaar geleden. Het was verschrikkelijk. 426 00:39:02,880 --> 00:39:06,395 Blackstones vrouw. Dat was wat ik me niet herinnerde. 427 00:39:06,640 --> 00:39:09,518 Ik ging op een avond uit, en 's ochtends verdronk ze. 428 00:39:10,280 --> 00:39:11,759 Muffy heeft haar gevonden. 429 00:39:12,080 --> 00:39:14,230 De politie heeft haar aangeklaagd. Ze veroordeelden haar. 430 00:39:15,560 --> 00:39:17,516 En uiteindelijk de zaak werd ontslagen. 431 00:39:18,320 --> 00:39:20,629 Arme Muffy, je kunt het je voorstellen. 432 00:39:31,160 --> 00:39:33,435 Ik neem een kogelschot. Wil je? 433 00:39:33,720 --> 00:39:36,280 Bedankt, met een schijfje citroen maar zonder het sap. 434 00:39:36,480 --> 00:39:38,232 Wodka met een schijfje citroen. 435 00:39:39,360 --> 00:39:40,759 Laura zegt dat ze haar kent. 436 00:39:40,960 --> 00:39:43,679 Natuurlijk ben ik ook opgegroeid in Los Angeles. 437 00:39:43,920 --> 00:39:47,230 - Los Angeles is erg groot. - Onze families waren rijk. 438 00:39:47,600 --> 00:39:49,113 Dat maakt het kleiner. 439 00:39:52,520 --> 00:39:54,397 Probeert haar man te vinden. 440 00:39:54,880 --> 00:39:55,676 Echt? 441 00:39:55,960 --> 00:39:59,236 Een man heeft mij aangenomen die zegt dat hij hem $ 100.000 schuldig is. 442 00:39:59,720 --> 00:40:01,073 Dat is absurd. 443 00:40:01,600 --> 00:40:03,477 Ze zegt dat haar man opgebouwde schulden 444 00:40:03,720 --> 00:40:05,597 in uw casino en gaf hem een promesse. 445 00:40:06,280 --> 00:40:09,875 Charles speelt niet, noch geeft hij mensen promessen. 446 00:40:10,080 --> 00:40:11,911 Charles betaalt voor wat hij koopt. 447 00:40:12,120 --> 00:40:14,395 Duidelijk. Ik zou graag willen hoor hem het zeggen. 448 00:40:15,000 --> 00:40:17,230 Hij is weg, aan het werk. Ik weet niet waar. 449 00:40:17,440 --> 00:40:18,350 Werken? 450 00:40:19,200 --> 00:40:23,159 Charles heeft zijn trots en zijn werk. Hij wil niet van mij leven. 451 00:40:25,560 --> 00:40:27,949 Mevrouw Nicholls, Ik wil je graag begroeten. 452 00:40:30,920 --> 00:40:32,751 Hoe lang denk je dat het zal duren? 453 00:40:32,960 --> 00:40:34,109 Misschien een paar dagen. 454 00:40:34,600 --> 00:40:36,556 Zoals veel artiesten 455 00:40:36,800 --> 00:40:38,870 Het is iets onrustigs, moet veranderen. 456 00:40:39,440 --> 00:40:41,670 Maar het komt altijd terug omdat hij mij nodig heeft. 457 00:40:41,920 --> 00:40:42,796 Is dit hem? 458 00:40:43,320 --> 00:40:44,070 Ja. 459 00:40:45,520 --> 00:40:48,080 Je bent net getrouwd, zal weten wat het is om lief te hebben. 460 00:40:49,400 --> 00:40:50,799 "Ik ben alles voor mij." 461 00:40:52,600 --> 00:40:54,795 Wat ik altijd al wilde. 462 00:40:59,520 --> 00:41:01,078 Is Arnie daar? 463 00:41:02,760 --> 00:41:05,911 Ik ben Marlowe, mevrouw Burns. � Hij wil het aan Arnie vertellen 464 00:41:06,160 --> 00:41:08,993 Ik belde om dat te zeggen Wat is Larry Victor? 465 00:41:11,560 --> 00:41:12,834 Wat... 466 00:41:15,480 --> 00:41:18,916 Nee, ik ben er nog. Maak je geen zorgen, het is niet belangrijk. 467 00:41:20,480 --> 00:41:22,948 Het spijt me. Bedankt. Ja natuurlijk. 468 00:41:24,000 --> 00:41:25,399 Welterusten. 469 00:41:56,960 --> 00:41:59,997 Hallo schatje. Hoe was alles? 470 00:42:00,680 --> 00:42:03,114 Een aantal Rotarians overtuigen dat ze rijk zullen worden 471 00:42:03,320 --> 00:42:05,629 als de wetten veranderen van afbakening. 472 00:42:07,640 --> 00:42:08,914 En Muffie? 473 00:42:09,640 --> 00:42:10,959 Ik moet terug naar L.A. 474 00:42:11,360 --> 00:42:13,999 - Naar LA? � Wanneer? - Nu. Als ik daar slaap, kan dat 475 00:42:14,280 --> 00:42:15,474 morgen hier zijn. 476 00:42:15,720 --> 00:42:17,915 - Waarom? - Daar is de man die ik zoek. 477 00:42:18,240 --> 00:42:19,912 - Muffy's echtgenoot? - Ja. 478 00:42:20,120 --> 00:42:21,473 Charles Nicholls. 479 00:42:21,880 --> 00:42:25,031 - Hoe weet je dat het daar is? - Omdat hij Larry Victor is. 480 00:42:25,280 --> 00:42:27,589 - Maar Muffy weet het niet. -De fotograaf? 481 00:42:28,200 --> 00:42:30,760 - Je zei dat je de zaak zou laten vallen. - dit is het geval 482 00:42:31,000 --> 00:42:31,750 door Nicholls. 483 00:42:32,720 --> 00:42:35,553 Maar Nicholls en Victor Ze zijn dezelfde persoon. 484 00:42:35,760 --> 00:42:36,988 Het is grappig, nietwaar? 485 00:42:42,360 --> 00:42:45,955 Volgens mijn cliënt is Charles hem iets schuldig geld. Laten we eens kijken wat hij zegt. 486 00:42:46,400 --> 00:42:48,311 Ik denk niet dat hij een speler is. 487 00:42:48,520 --> 00:42:50,078 Ze vertelden me over Lipshultz. 488 00:42:50,280 --> 00:42:52,794 "Je bent hier niet gekomen" om daar vanaf te komen? 489 00:42:53,600 --> 00:42:55,750 Hij heeft een club. In mijn werk is dat veel. 490 00:42:55,960 --> 00:42:58,110 - Probeer een andere baan. - De constructie? 491 00:42:58,320 --> 00:42:59,639 Ben je van plan iets te zeggen? 492 00:42:59,840 --> 00:43:02,195 Als dit een gevecht is, vertel me de reden. 493 00:43:03,880 --> 00:43:05,029 Het is geen gevecht. 494 00:43:05,960 --> 00:43:06,915 � Oké? 495 00:43:09,960 --> 00:43:13,316 Vergis je niet. mijn werk Het is praten met mensen. 496 00:43:13,720 --> 00:43:16,029 Ik bel je om te eten. 497 00:43:16,680 --> 00:43:19,319 Vertel me dat niet Zo niet, dan ga je mij bellen. 498 00:43:21,440 --> 00:43:24,238 Reken erop. Op 1. 499 00:43:27,000 --> 00:43:28,228 Weet je dat? 500 00:43:29,480 --> 00:43:31,391 Ik hoef niet te gaan op dit moment. 501 00:43:48,880 --> 00:43:49,756 Sorry. 502 00:44:40,120 --> 00:44:43,430 Larry, de politie zal arriveren binnen 10 minuten bij u thuis. 503 00:44:43,840 --> 00:44:46,035 Vertel me een bar in de buurt vanuit zijn kantoor. 504 00:44:47,160 --> 00:44:48,957 Ik zie hem daar over een uur. 505 00:44:58,640 --> 00:45:00,790 Eén schot. 25 kaliber. 506 00:45:01,560 --> 00:45:02,470 Laten we gaan. 507 00:45:05,360 --> 00:45:06,588 Hebben we geen deal gesloten? 508 00:45:06,840 --> 00:45:09,513 Ik ben op zoek naar een vermiste buurman van Poedel Springs. 509 00:45:09,920 --> 00:45:11,194 - WHO? - Charles Nicholls. 510 00:45:11,400 --> 00:45:12,071 Wie is het? 511 00:45:12,280 --> 00:45:14,874 Onder andere Hij is getrouwd met de dochter 512 00:45:15,080 --> 00:45:18,390 - van Zwartsteen. Misschien ken je hem. - Ja, ik heb zo'n geschiedenis 513 00:45:18,600 --> 00:45:20,511 - over hem. Is dit uw klant? - Nee. 514 00:45:20,800 --> 00:45:21,710 Dus wie is het? 515 00:45:22,480 --> 00:45:23,356 Dat is vertrouwelijk. 516 00:45:23,560 --> 00:45:25,312 Dit zijn twee moorden. 517 00:45:25,600 --> 00:45:26,874 Verdenkt u iemand? 518 00:45:27,120 --> 00:45:28,917 Ja, maar ze hebben haar vermoord. 519 00:45:30,160 --> 00:45:33,630 Daar heb ik over nagedacht telefoons die Krauss heeft gebeld 520 00:45:33,920 --> 00:45:34,670 vanuit uw auto. 521 00:45:34,920 --> 00:45:37,753 Naar zijn kantoor, naar de dokter, en Silverlake Passage. 522 00:45:38,080 --> 00:45:39,149 Het verleden? 523 00:45:39,680 --> 00:45:42,433 Het is een bordeel met moteluitstraling. 524 00:45:42,640 --> 00:45:45,393 Wat heeft Nicholls ermee te maken? met Larry Victor? 525 00:45:45,640 --> 00:45:49,155 Laat mij het vinden. Als hij jouw man is, zal hij het je geven. 526 00:45:52,160 --> 00:45:53,593 Blijf in contact. 527 00:45:56,280 --> 00:45:59,989 Er zat een dode vrouw in haar stoel: Lola Faithful. 528 00:46:00,200 --> 00:46:03,954 De politie zal hem opsluiten terwijl hij erachter komt wat er is gebeurd. 529 00:46:04,160 --> 00:46:06,879 Maar je kunt met mij praten. Misschien kan ik het doen 530 00:46:07,080 --> 00:46:08,035 iets voor jou 531 00:46:08,240 --> 00:46:09,559 Mijn God! 532 00:46:11,360 --> 00:46:15,035 Er is geen haast. Maar als hij niet praat Binnen een minuut zal hij het afleveren. 533 00:46:15,960 --> 00:46:16,756 Hij heeft het niet gedaan. 534 00:46:17,480 --> 00:46:18,435 Ik weet niet waarom. 535 00:46:18,640 --> 00:46:19,755 Hier heb je het. 536 00:46:20,080 --> 00:46:21,149 Hier heb je het. 537 00:46:22,320 --> 00:46:24,436 Nou, vertel me eens over Lola. 538 00:46:26,440 --> 00:46:27,555 Ik zie haar niet meer. 539 00:46:28,880 --> 00:46:30,472 Bij Sam's Hof Brau, onlangs. 540 00:46:31,160 --> 00:46:32,275 Sam's Hof Brau? 541 00:46:32,520 --> 00:46:34,397 - Ik heb hem een ​​foto laten zien. - Een foto? 542 00:46:34,640 --> 00:46:36,756 Probeer het niet te herhalen alles wat ik zeg. 543 00:46:38,040 --> 00:46:39,189 Ik volgde hem naar zijn huis. 544 00:46:39,840 --> 00:46:41,956 Zijn meisje wachtte met eten. Ze waren aan het dansen. 545 00:46:42,800 --> 00:46:44,153 Het is mijn vrouw, Angel. 546 00:46:47,120 --> 00:46:48,599 Is dat niet Miriam Nicholls? 547 00:46:48,960 --> 00:46:51,076 - Miriam Nicholls? - Herhaal jezelf niet. 548 00:46:53,160 --> 00:46:54,195 Wie is het? 549 00:46:54,760 --> 00:46:57,957 De vrouw van Charles Nicholls en Charles Nicholls ben jij. 550 00:46:58,200 --> 00:46:59,110 God! 551 00:46:59,640 --> 00:47:02,279 Nou, ik moet hem bellen Larry of Charles? 552 00:47:02,920 --> 00:47:04,592 Wat een puinhoop, toch? 553 00:47:05,000 --> 00:47:08,231 Dat is wat er gebeurt met moorden. Alles is rustig, 554 00:47:08,440 --> 00:47:11,000 er is sprake van een moord en er komen dingen aan het licht. 555 00:47:13,000 --> 00:47:14,035 Weten ze het? 556 00:47:14,240 --> 00:47:16,834 � Dat er nog eentje is? Nee, dat zou Angel afmaken. 557 00:47:17,560 --> 00:47:19,357 Het is illegaal. Immigratie was 558 00:47:19,560 --> 00:47:21,232 bovendien, en ik trouwde met haar. 559 00:47:21,800 --> 00:47:22,835 Hoe genereus! 560 00:47:24,880 --> 00:47:26,313 � Hoeveel verlies je meestal? 561 00:47:26,560 --> 00:47:28,152 - Hoe? - Hij heeft mij ingehuurd 562 00:47:28,400 --> 00:47:30,231 iemand aan wie Hij is hem $100.000 schuldig. 563 00:47:30,440 --> 00:47:32,271 � Hoe? Ik speel niet. 564 00:47:34,080 --> 00:47:34,910 Het is oké. 565 00:47:39,280 --> 00:47:39,917 Hij vertelde het hem 566 00:47:41,120 --> 00:47:44,556 tegen de politie die mij zag Met Lola praten bij Sam? 567 00:47:45,120 --> 00:47:48,271 Nee, nog niet. Ik denk niet dat hij iemand gaat vermoorden. 568 00:47:48,800 --> 00:47:52,349 En hij heeft al genoeg problemen. Ze chanteerde hem. 569 00:47:54,640 --> 00:47:55,470 Hoe weet je dat? 570 00:47:55,720 --> 00:47:56,869 Ik hoor dingen. 571 00:47:57,800 --> 00:48:01,270 - Maak je nog steeds pornofoto's? - Nee, niet meer. 572 00:48:01,480 --> 00:48:02,993 Voordat ik geld gaf. 573 00:48:03,200 --> 00:48:05,589 Nu worden ze gekocht bij elke kiosk. 574 00:48:07,080 --> 00:48:08,115 Vertel me over Lola. 575 00:48:08,680 --> 00:48:10,830 Zij was het model en zij hielp mij. 576 00:48:11,080 --> 00:48:12,559 - Ik had de sleutels. - Volgens mij wel. 577 00:48:13,000 --> 00:48:15,560 Wij zijn het contact kwijtgeraakt toen ik porno verliet. 578 00:48:15,760 --> 00:48:17,478 Tot ik erachter kwam dat Larry 579 00:48:17,680 --> 00:48:20,478 Het was Charles Nicholls. en hij had een rijke vrouw. 580 00:48:20,720 --> 00:48:23,792 Ik dacht dat ik hem geld zou geven als hij zijn verleden niet vertelde. 581 00:48:25,600 --> 00:48:29,479 In welke wereld leef jij? Nu niemand geef eens om zoiets. 582 00:48:29,760 --> 00:48:30,476 Wie is het? 583 00:48:30,920 --> 00:48:31,830 Mijn vrouw. 584 00:48:32,760 --> 00:48:33,510 Muffig? 585 00:48:33,720 --> 00:48:35,870 Ja, zo hebben wij elkaar ontmoet. 586 00:48:36,080 --> 00:48:38,674 Hij deed het niet voor geld. Porno windde haar op. 587 00:48:39,600 --> 00:48:40,794 Onderschat haar niet. 588 00:48:41,040 --> 00:48:44,191 Het zou geschreven kunnen worden een heel boek over haar. 589 00:48:44,400 --> 00:48:47,198 Lola heeft de foto gestolen en probeerde het aan hem te verkopen. 590 00:48:47,400 --> 00:48:47,991 Ja. 591 00:48:48,200 --> 00:48:49,872 Ik kon niet veel doen met het negatieve. 592 00:48:50,400 --> 00:48:51,958 Iemand denkt van wel. 593 00:48:54,480 --> 00:48:57,358 Tussen. Ik ben niet erg georganiseerd, maar maak het jezelf gemakkelijk. 594 00:48:57,560 --> 00:49:00,632 De politie zal uw huis in de gaten houden, dat wil zeggen, die van Larry. 595 00:49:01,000 --> 00:49:03,230 Ze weten het niet dat ben jij Charles. 596 00:49:03,760 --> 00:49:06,479 Beweeg niet, Ik ben zo terug. 597 00:49:06,920 --> 00:49:08,035 Ik breng hem naar huis. 598 00:49:08,240 --> 00:49:09,719 - Naar Poedel Springs? - Ik woon daar. 599 00:49:11,120 --> 00:49:11,950 Marlowe. 600 00:49:14,320 --> 00:49:17,198 Wauw! Jij bent de schoonzoon van... Is dat waarom je dit doet? 601 00:49:29,560 --> 00:49:31,278 Ik ben Garcia. Dit is J.D. 602 00:49:34,480 --> 00:49:36,072 Overdag is het groter. 603 00:49:36,480 --> 00:49:39,119 Meneer Blackstone wil met hem praten. 604 00:49:40,120 --> 00:49:41,394 Ik sta in de gids. 605 00:49:41,840 --> 00:49:43,319 Moet ik hem neerschieten? 606 00:49:43,560 --> 00:49:46,393 Hij heeft een pistool bij zich, Ik moet het afdoen. 607 00:49:46,680 --> 00:49:48,955 Nou, zeeman, komt met ons mee. 608 00:49:49,360 --> 00:49:51,794 En shit. Wie brengt mij later? 609 00:49:52,000 --> 00:49:53,115 Als hij terugkomt... 610 00:49:54,600 --> 00:49:55,669 we zullen praten. 611 00:50:12,160 --> 00:50:14,515 - Wacht hier. - Ik ga even lezen. 612 00:50:17,040 --> 00:50:17,756 Ze zijn niet echt. 613 00:50:21,160 --> 00:50:23,720 - Ik moet telefonisch bellen. - Vergeet het. 614 00:50:24,640 --> 00:50:26,358 Mijn vrouw zal zich zorgen maken. 615 00:50:26,560 --> 00:50:27,515 Stil! 616 00:50:29,240 --> 00:50:31,117 Meneer Blackstone. Het is hier. 617 00:50:38,360 --> 00:50:41,033 J.D. Hij zegt van wel in het Willoughby-huis. 618 00:50:42,160 --> 00:50:42,910 Waarom? 619 00:50:43,640 --> 00:50:44,390 een vrouw 620 00:50:44,640 --> 00:50:48,519 genaamd Lola verscheen in een zaak waarin ik werk. En hij woonde daar. 621 00:50:50,400 --> 00:50:51,230 � En? 622 00:50:51,680 --> 00:50:53,591 Wat maakt het jou uit? 623 00:50:53,800 --> 00:50:55,313 Eddie zou hem manieren leren. 624 00:50:55,520 --> 00:50:59,638 Ik moet stoppen met bang te zijn en te delen informatie. Wij zouden elkaar kunnen helpen. 625 00:50:59,840 --> 00:51:02,991 - Lola Faithful is dood. - Ik heb het lijk gevonden. 626 00:51:04,520 --> 00:51:05,191 Jij? 627 00:51:05,480 --> 00:51:08,313 Ja. Ik vraag me af wie zou haar vermoord hebben. 628 00:51:08,640 --> 00:51:09,709 aan de politie hij houdt van de fotograaf. 629 00:51:09,920 --> 00:51:11,035 Ik denk het niet. 630 00:51:11,240 --> 00:51:12,514 Ken jij hem ook? 631 00:51:12,760 --> 00:51:15,069 Ik ken veel mensen, zelfs zijn dochter. 632 00:51:15,320 --> 00:51:16,514 Hoe ziet ze eruit? 633 00:51:16,720 --> 00:51:19,553 Ze is getrouwd... met de fotograaf. 634 00:51:23,120 --> 00:51:25,953 Ik ben ingehuurd om te zoeken aan zijn schoonzoon, Charles, 635 00:51:26,160 --> 00:51:30,312 en het blijkt dat ik hem al kende. Alleen zijn naam was Larry Victor. 636 00:51:31,080 --> 00:51:33,469 - Wie heeft hem ingehuurd? - U, meneer Blackstone. 637 00:51:33,760 --> 00:51:36,320 Hij heeft mij niet gekozen, maar hij is eigenaar van de Agony Club 638 00:51:36,600 --> 00:51:39,068 van Poedel Springs. Lipshultz vertelde het mij 639 00:51:39,320 --> 00:51:42,995 een verhaal over een promesse, en ik slikte het door. 640 00:51:43,400 --> 00:51:44,276 Karel passeert 641 00:51:44,520 --> 00:51:46,715 meer tijd buiten van huis de laatste tijd. 642 00:51:47,560 --> 00:51:49,630 Mijn dochter was radeloos. 643 00:51:50,200 --> 00:51:51,838 Ik wil dat hij gelukkig is. 644 00:51:52,560 --> 00:51:53,754 Ik begrijp het nu. 645 00:51:54,280 --> 00:51:56,475 � Hoeveel betaal je omdat je bij haar bent? 646 00:51:57,360 --> 00:51:59,510 Ik geef je een opdracht, natuurlijk. 647 00:52:00,760 --> 00:52:02,273 Veel succes heeft hij niet. 648 00:52:03,320 --> 00:52:04,753 Hij verdient twee keer zoveel als ik. 649 00:52:05,000 --> 00:52:05,989 Dat is wat ik bedoel. 650 00:52:08,600 --> 00:52:12,673 Ik dacht ook dat je aangenomen had aan Paul Krauss om Lola te volgen. 651 00:52:12,960 --> 00:52:16,191 - Waarom zou ze willen dat ze haar volgen? - Ik probeerde geld te krijgen 652 00:52:16,400 --> 00:52:17,992 met een pornofoto van zijn dochter. 653 00:52:18,720 --> 00:52:20,358 Maar ik denk dat dat niet verklaart 654 00:52:20,600 --> 00:52:22,716 wat heb je gedaan dit alles om mij te zien. 655 00:52:23,040 --> 00:52:24,758 Wat wist Lola over jou? 656 00:52:28,240 --> 00:52:30,708 Mijn dochter werd erg ziek nadat zijn moeder stierf. 657 00:52:31,440 --> 00:52:32,668 Hij kreeg een zenuwinzinking. 658 00:52:33,040 --> 00:52:35,270 Jouw gedrag Het begon overdreven te worden. 659 00:52:35,480 --> 00:52:38,074 Beperk jezelf tot jouw geval. Heb ik mijn schoonzoon gevonden? 660 00:52:38,400 --> 00:52:40,277 Wat vind jij van Karel? of Larry? 661 00:52:41,960 --> 00:52:43,154 Mirjam houdt van hem. 662 00:52:43,880 --> 00:52:45,916 En zolang het zo is, Ik zal hem steunen. 663 00:52:47,080 --> 00:52:49,435 Ik laat niemand toe hem pijn doen. 664 00:52:49,640 --> 00:52:52,438 Nou, ik ben blij dat te horen. Ik ben in mijn huis. 665 00:52:53,040 --> 00:52:54,553 Ik ga het naar de jouwe brengen. 666 00:52:56,240 --> 00:52:59,357 Jij bent interessant, maar vertrouw mijn interesse niet. 667 00:53:00,160 --> 00:53:01,752 Ik weet met wie hij getrouwd is. 668 00:53:02,600 --> 00:53:04,670 Maar dat zal hem niet beschermen. 669 00:53:07,240 --> 00:53:10,915 Eddie, breng hem naar huis. Je kunt hem het wapen teruggeven. 670 00:53:11,480 --> 00:53:14,313 Ik heb trouwens niet aangenomen aan Paul Krauss. 671 00:53:14,520 --> 00:53:15,669 Ik wil weten wie het heeft gedaan. 672 00:53:15,880 --> 00:53:18,758 Ik zou voor die informatie betalen. Je kunt Eddy bellen 673 00:53:19,600 --> 00:53:21,033 naar dit nummer. 674 00:53:26,200 --> 00:53:27,189 Kunt u mij uw telefoonnummer geven? 675 00:53:27,680 --> 00:53:28,954 � Een lokaal gesprek? 676 00:53:29,160 --> 00:53:30,229 Kunt u het zich veroorloven? 677 00:53:31,280 --> 00:53:32,395 In de hal. 678 00:53:36,080 --> 00:53:38,958 Je bent een goed stuk. Ik herken het. 679 00:53:53,920 --> 00:53:57,754 - Wil je een kamer? - Nee. Ik ben bevriend met Paul Krauss. 680 00:53:58,200 --> 00:54:01,556 - Ik neem aan dat je de pers hebt gelezen. - Ja, het spijt me heel erg. 681 00:54:02,320 --> 00:54:05,278 - Ik denk dat ik hem goed kende. - Je veronderstelt veel. 682 00:54:05,560 --> 00:54:06,515 Wat wil je? 683 00:54:10,680 --> 00:54:12,955 Ik kende hem niet zo veel. Ik was net aan het bellen 684 00:54:13,160 --> 00:54:14,354 voor reserveringen. 685 00:54:14,880 --> 00:54:16,598 Hij had een meisje, nietwaar? 686 00:54:16,800 --> 00:54:19,439 Iets speciaals. Ik wil je mijn respect betuigen. 687 00:54:21,480 --> 00:54:22,674 Respect, hè? 688 00:54:22,880 --> 00:54:24,472 Noem je dit "respect"? 689 00:54:27,920 --> 00:54:31,276 - Hij wil zijn vriendin neuken, hè? - Zijn er bezwaren? 690 00:54:31,720 --> 00:54:33,199 Waar zijn vrienden voor? 691 00:54:43,640 --> 00:54:44,629 Het is open. 692 00:54:50,560 --> 00:54:52,198 Maak het uzelf gemakkelijk. 693 00:54:53,240 --> 00:54:54,229 Bedankt. 694 00:54:54,480 --> 00:54:58,189 Ik krijg mooier voor jou. 695 00:54:59,600 --> 00:55:00,555 Zeker. 696 00:55:03,880 --> 00:55:04,790 Nou meneer, 697 00:55:06,600 --> 00:55:09,114 vertel me wat voor dingen wil dat wij doen. 698 00:55:14,120 --> 00:55:15,394 Wat gebeurt er? 699 00:55:18,160 --> 00:55:19,149 Is jouw naam Engel? 700 00:55:19,680 --> 00:55:20,749 Hoe weet je dat? 701 00:55:21,360 --> 00:55:22,759 Ik ben bevriend met Larry. 702 00:55:23,400 --> 00:55:25,152 Larry heeft veel vrienden. 703 00:55:26,600 --> 00:55:27,430 Ja. 704 00:55:28,960 --> 00:55:32,794 Het is 25 dollar. De grillen Ze worden apart betaald. En ik kus niet. 705 00:55:34,120 --> 00:55:35,348 Ik wil gewoon met je praten. 706 00:55:36,640 --> 00:55:37,914 Het is nog steeds $25. 707 00:55:38,120 --> 00:55:39,189 Ik wil dat je praat. 708 00:55:40,000 --> 00:55:40,876 Duidelijk. 709 00:55:43,120 --> 00:55:44,951 Vertel me wat je leuk vindt. 710 00:55:45,680 --> 00:55:47,033 Dat hoef je niet te doen. 711 00:55:47,280 --> 00:55:48,349 Vertel me over Krauss. 712 00:55:48,760 --> 00:55:49,431 Wie ben je? 713 00:55:49,640 --> 00:55:50,675 Een rechercheur. 714 00:55:50,880 --> 00:55:52,438 Ik weet niets. 715 00:55:54,800 --> 00:55:55,755 Iwan! 716 00:55:56,760 --> 00:55:57,590 Iwan! 717 00:55:58,320 --> 00:56:01,118 Ben je beneden? Ga naar boven! 718 00:56:03,520 --> 00:56:04,748 Haal hem hier weg! 719 00:56:07,240 --> 00:56:09,435 Iwan! Wil je opschieten? 720 00:56:10,720 --> 00:56:12,551 Larry heeft nog een vrouw. 721 00:56:13,720 --> 00:56:15,631 Die teef Poedel? 722 00:56:16,040 --> 00:56:18,998 Het betekent slechts $ 2.000 per maand voor ons. 723 00:56:29,480 --> 00:56:30,469 Larry? 724 00:56:39,920 --> 00:56:41,956 MARLOWE, Hoe dan ook bedankt 725 00:57:26,760 --> 00:57:27,431 Filippus? 726 00:57:29,040 --> 00:57:31,634 - Hallo schatje. - Wat ben je aan het doen? 727 00:57:34,240 --> 00:57:35,673 Het is hier koud. 728 00:57:37,160 --> 00:57:38,559 Meer dan in de stad. 729 00:57:45,760 --> 00:57:46,829 Je lijkt anders. 730 00:57:48,480 --> 00:57:49,276 Ik ben. 731 00:57:50,080 --> 00:57:51,229 Was alles in orde? 732 00:57:52,040 --> 00:57:53,519 Heb je die kerel gevonden? 733 00:57:56,480 --> 00:57:57,708 Ik heb het gevonden. 734 00:57:59,680 --> 00:58:00,908 Weet je nog 735 00:58:02,040 --> 00:58:05,077 dat gelukkige stel dat ik je vertelde Wat danste hij? 736 00:58:05,360 --> 00:58:07,032 Ik riskeerde mijn licentie voor hem. 737 00:58:08,960 --> 00:58:11,520 Het blijkt dat hij een pooier is en een leugenaar 738 00:58:11,720 --> 00:58:13,551 en ze is een hoer en een drugsverslaafde. 739 00:58:14,280 --> 00:58:16,316 Afgezien daarvan, Ze hielden mij niet voor de gek. 740 00:58:29,080 --> 00:58:30,672 Muffy heeft je gebeld. 741 00:58:31,480 --> 00:58:32,549 Ze is dronken. 742 00:58:43,320 --> 00:58:44,594 - Ja? - Meneer Marlowe. 743 00:58:45,800 --> 00:58:47,472 Het spijt me dat ik zo vaak moet bellen. 744 00:58:47,680 --> 00:58:49,113 Maak je geen zorgen. 745 00:58:49,560 --> 00:58:52,836 - Heb je mijn man gevonden? - Ik weet niet waar hij is. 746 00:58:53,160 --> 00:58:56,675 Er is iets dat ik je nog niet heb verteld. 747 00:58:57,640 --> 00:58:59,312 Karel had... 748 00:59:00,600 --> 00:59:01,589 een meisje 749 00:59:01,960 --> 00:59:03,473 in Los Angeles. 750 00:59:05,080 --> 00:59:06,991 Hoe weet u dat, mevrouw Nicholls? 751 00:59:07,240 --> 00:59:10,391 Hij vertelde me niet wie hij was. Maar alsjeblieft 752 00:59:10,680 --> 00:59:14,355 zoek hem en vertel het hem Het gaat mij niet om het meisje. 753 00:59:14,560 --> 00:59:15,879 Ik wil dat hij komt. 754 00:59:16,480 --> 00:59:19,472 Er is niets dat ik niet zou doen voor hem, begrijp je? 755 00:59:20,640 --> 00:59:22,278 Ik begin het te begrijpen. 756 00:59:23,680 --> 00:59:26,194 Paul Krauss aangenomen om hem te volgen? 757 00:59:26,400 --> 00:59:28,152 Ik kon het niet verdragen dat ik niets wist. 758 00:59:28,360 --> 00:59:30,510 Ja, ik begrijp het. 759 00:59:32,320 --> 00:59:33,389 Het spijt me. 760 00:59:52,480 --> 00:59:55,950 Nou, ik ga naar mijn cliënt om hem te vertellen dat ik hem verlaat. 761 00:59:56,240 --> 00:59:57,229 Het is laat. 762 00:59:57,440 --> 01:00:00,989 Bijna middag in de Agony Club. Hij is mij $ 100 plus onkosten schuldig. 763 01:00:01,720 --> 01:00:03,119 Ik geef je 200. 764 01:00:03,760 --> 01:00:07,070 Het zal een uur zijn. Als ik terugkom, Ik zal alles doen wat je wilt. 765 01:00:10,280 --> 01:00:11,679 Ik wil je geloven. 766 01:00:12,040 --> 01:00:14,679 Ik ben de jouwe. Ik ben zo terug. 767 01:00:16,240 --> 01:00:17,992 Eén uur, dat beloof ik. 768 01:01:57,160 --> 01:02:00,709 FEDERALE EIGENDOM RESPECTEER HET TEKEN 769 01:02:04,960 --> 01:02:08,032 - Mevrouw Marlowe, het spijt me. -Harvey, het spijt mij ook, 770 01:02:08,240 --> 01:02:11,550 maar als je het niet loslaat, Hij zal niet meer in deze stad werken. 771 01:02:14,680 --> 01:02:15,749 Bedankt. 772 01:02:19,320 --> 01:02:21,834 Hallo schatje. Nog een onverwacht voorval. 773 01:02:22,600 --> 01:02:26,559 Ik wil niet dat je gaat. Ik zal je niet smeken zelfs als je mij smeekt. 774 01:02:27,240 --> 01:02:30,710 - Dat slaat nergens op. - Wat je zegt, ja. Altijd. 775 01:02:30,960 --> 01:02:33,110 In mijn werk, Als ze een cliënt vermoorden, 776 01:02:33,320 --> 01:02:36,915 Ze kijken je slecht aan als je ze negeert. Daarom moet ik naar L.A. 777 01:02:37,160 --> 01:02:38,798 Misschien moet je daar wonen. 778 01:02:41,600 --> 01:02:42,794 Ik weet het, het spijt me. 779 01:02:43,760 --> 01:02:45,079 Ik voel het ook. 780 01:02:49,080 --> 01:02:50,195 Weet je dat? 781 01:02:51,480 --> 01:02:54,074 Die dag zei je van wel bij mij in bed. 782 01:02:54,280 --> 01:02:57,716 Ik lag niet in bed, maar in mijn kantoor. 783 01:02:57,960 --> 01:02:59,234 Een vals alibi. 784 01:02:59,440 --> 01:03:03,319 Het was niet nep. Het medisch rapport zei dat Krauss al vier uur dood was. 785 01:03:03,520 --> 01:03:05,351 Ik was niet van plan daar ruzie over te maken. 786 01:03:06,000 --> 01:03:06,591 Ja. 787 01:03:07,600 --> 01:03:09,955 wij zouden dat kunnen zijn "De detective-echtgenoten." 788 01:03:26,440 --> 01:03:27,156 Nee, niet vandaag. 789 01:03:44,560 --> 01:03:45,197 Kom hier. 790 01:03:45,480 --> 01:03:47,436 - Larry's vriend. - Je herinnert je mij. 791 01:03:47,720 --> 01:03:48,596 Ik weet niet waar het is. 792 01:03:48,800 --> 01:03:50,358 Laten we eens kijken of het je bekend voorkomt. 793 01:03:50,600 --> 01:03:51,874 Ik ben een privédetective. 794 01:03:52,080 --> 01:03:54,196 Miriam Nicholls heeft mij aangenomen 795 01:03:54,400 --> 01:03:55,833 om haar man te zoeken. 796 01:03:56,080 --> 01:03:58,958 Nu is zijn naam Larry Victor en hij heeft nog een vrouw. 797 01:03:59,200 --> 01:04:00,872 Paul Krauss heeft je dat verteld, nietwaar? 798 01:04:01,680 --> 01:04:04,558 - Wat wil je? - Wat wilde hij? Ik heb je hierheen gebeld. 799 01:04:23,400 --> 01:04:24,719 Ga weg. 800 01:04:55,880 --> 01:04:56,551 Laten we praten. 801 01:04:56,960 --> 01:04:58,234 � Waarover? 802 01:04:58,440 --> 01:04:59,316 Over jou. 803 01:05:00,440 --> 01:05:03,000 Ik wil naar de badkamer. � Oké, meneer? 804 01:05:04,040 --> 01:05:06,076 Ja, natuurlijk, na mij. 805 01:05:06,880 --> 01:05:08,154 Ik heb mijn medicijn nodig. 806 01:05:08,360 --> 01:05:09,588 Kom op, genoeg. 807 01:05:12,280 --> 01:05:13,872 Wat wilde Krauss, geld? 808 01:05:14,080 --> 01:05:18,039 Hij was een cliënt van mij, dat is alles. Ik deed dingen die hij leuk vond. 809 01:05:20,600 --> 01:05:22,556 Nee. Ik weet niets. 810 01:05:23,000 --> 01:05:25,798 - Ik denk dat dit lekt. - Nee, alsjeblieft. 811 01:05:26,120 --> 01:05:27,758 Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen. 812 01:05:28,000 --> 01:05:29,433 Wat wilde Krauss? 813 01:05:30,360 --> 01:05:32,032 Je zei het zelf. 814 01:05:32,960 --> 01:05:35,349 Ik ontdekte dat Larry hij had een andere vrouw. 815 01:05:35,680 --> 01:05:38,319 $ 2.000 per maand. Hoe graag wilde hij niet praten? 816 01:05:38,520 --> 01:05:39,191 Half. 817 01:05:39,600 --> 01:05:41,079 La mitad de todo. 818 01:05:42,520 --> 01:05:43,430 Verdomde blondine! 819 01:05:46,320 --> 01:05:48,276 Hij was hebzuchtig. met die helft 820 01:05:48,480 --> 01:05:52,075 Er worden veel medicijnen gekocht. jij bleef bij hem op een rustige plek. 821 01:05:57,680 --> 01:05:59,875 je had een pistool om je te beschermen, 822 01:06:00,160 --> 01:06:02,196 maar je had het nog nooit gebruikt. 823 01:06:02,480 --> 01:06:05,597 Je loste een schot zien hoe het gedaan werd. 824 01:06:06,840 --> 01:06:08,478 En toen wachtte je. 825 01:06:19,880 --> 01:06:22,110 Je hebt hem doodgeschoten. 826 01:06:22,360 --> 01:06:23,952 En jij ging het Larry vertellen. 827 01:06:24,680 --> 01:06:28,070 Je gaf hem een pistool dat hij twee kogels had afgevuurd. 828 01:06:28,280 --> 01:06:30,794 - Larry heeft het gedaan. - Nee, hij was er niet eens. 829 01:06:31,000 --> 01:06:33,833 Anders had ik het geweten dat Krauss stierf door een enkel schot. 830 01:06:34,320 --> 01:06:36,550 Larry wilde je voorzien een alibi: 831 01:06:36,760 --> 01:06:38,830 Doe alsof Krauss belde hij vanuit zijn auto 832 01:06:39,040 --> 01:06:40,917 aan iemand met hetzelfde beroep, 833 01:06:41,160 --> 01:06:42,513 met een vreemde stem. 834 01:06:42,720 --> 01:06:46,076 Ik wist niet dat dat belde Ze werden gedaan door een operator. 835 01:06:46,400 --> 01:06:47,435 In godsnaam, Marlowe. 836 01:06:47,640 --> 01:06:50,632 Dit is een goede zaak, Ik bied je een deel aan. 837 01:06:54,680 --> 01:06:55,556 Het is oké. 838 01:06:59,280 --> 01:07:00,190 Het is oké. 839 01:07:10,680 --> 01:07:12,033 Waarom heb je voor mij gekozen? 840 01:07:17,120 --> 01:07:18,951 Het stond in de krant. 841 01:07:32,320 --> 01:07:35,278 Hé, Marlowe. Je bent net getrouwd! 842 01:07:38,160 --> 01:07:42,119 Het staat op 209. Ga ernaar zoeken voordat de heroïne uitgewerkt is. 843 01:07:42,600 --> 01:07:43,919 Wat is dit? 844 01:07:44,160 --> 01:07:46,469 Het is van Engel. Daarom was het zo moeilijk. 845 01:07:46,680 --> 01:07:49,990 Paul Krauss en Lola Ze werden van dichtbij neergeschoten met een .25. 846 01:07:50,240 --> 01:07:53,232 Het moest hetzelfde wapen zijn, maar dat was het niet. 847 01:07:53,920 --> 01:07:56,195 Ik kan je uitleggen hoe hij het deed. 848 01:07:56,400 --> 01:07:59,119 Ik zou geïnteresseerd zijn als het nog steeds mijn geval was. 849 01:07:59,720 --> 01:08:01,233 - Is het 'boven' gebeurd? - Ja. 850 01:08:01,440 --> 01:08:04,671 De zaak is opgelost en zij dragen het van bovenaf. Sterker nog, 851 01:08:04,880 --> 01:08:07,872 Larry Victor bekende de drie moorden, 852 01:08:08,080 --> 01:08:10,992 Krauss, Lola, en die van Manny Lipshultz, 853 01:08:11,200 --> 01:08:13,953 vóór uw auto viel in zee. 854 01:08:16,000 --> 01:08:17,991 Heeft u de auto gevonden? 855 01:08:19,760 --> 01:08:20,715 � En het lichaam? 856 01:08:22,360 --> 01:08:23,110 Nog niet. 857 01:08:23,840 --> 01:08:26,434 Het is mogelijk dat het lichaam zat in de auto. 858 01:08:26,640 --> 01:08:30,553 Ja, en het is mogelijk dat Cassius Clay verras Sony Liston. 859 01:08:31,640 --> 01:08:32,914 Is het Lola's vogel? 860 01:08:33,400 --> 01:08:34,469 Exact. 861 01:08:35,960 --> 01:08:38,349 - Denk je dat hij zal praten? - Niemand wil het. 862 01:08:38,880 --> 01:08:41,155 Wij hebben geen papegaaientank. 863 01:08:41,840 --> 01:08:43,034 Nog steeds. 864 01:08:43,960 --> 01:08:45,598 Ik heb iets voor je. 865 01:09:08,920 --> 01:09:10,751 Val mijn papegaai niet meer lastig. 866 01:09:17,920 --> 01:09:20,559 Muffig. de nacht dat zijn moeder stierf. 867 01:10:44,760 --> 01:10:46,398 Wat heb je, matroos? 868 01:10:57,400 --> 01:10:59,470 Ja Zwartsteen was hier... 869 01:11:00,800 --> 01:11:02,279 Hoe lang ben je al bij hem? 870 01:11:02,600 --> 01:11:04,113 31 jaar oud. 871 01:11:05,040 --> 01:11:05,790 Van de familie. 872 01:11:07,240 --> 01:11:09,037 Miss Whiplash uit 1955 873 01:11:09,240 --> 01:11:10,639 moet het gehad hebben erg druk. 874 01:11:10,840 --> 01:11:14,355 Ja, sinds ik klein was, er was altijd wel iets. 875 01:11:14,720 --> 01:11:16,676 Alcohol, slecht gezelschap, medicijnen. 876 01:11:17,000 --> 01:11:18,991 altijd proberen maak het recht. 877 01:11:19,240 --> 01:11:21,674 Ze brachten haar naar Zwitserland om de dokters te zien. 878 01:11:21,880 --> 01:11:22,949 Ze noemen het... 879 01:11:24,040 --> 01:11:24,870 Gek zijn? 880 01:11:27,480 --> 01:11:30,040 Ze noemen het veel dingen. Niets werkte. 881 01:11:30,880 --> 01:11:32,108 Ze ontmoette Karel. 882 01:11:32,800 --> 01:11:36,475 Ja, liefde. Dat is het woord. De man is ongewenst. 883 01:11:37,080 --> 01:11:38,559 Maar dat weet Muffy niet. 884 01:11:39,800 --> 01:11:42,598 En als hij het weet, maakt het hem niet uit. 885 01:11:43,080 --> 01:11:44,991 Dat geldt ook voor meneer Blackstone. 886 01:11:45,240 --> 01:11:48,869 Ze is in Springs, van de straat, veilig. 887 01:11:49,680 --> 01:11:50,749 Te laat voor zijn moeder. 888 01:11:53,400 --> 01:11:55,072 Wat gebeurde er toen hij verdronk? 889 01:11:57,400 --> 01:11:58,799 Wat wil je, matroos? 890 01:11:59,880 --> 01:12:01,074 Zie je baas. 891 01:12:03,240 --> 01:12:06,516 Hij heeft Nicholls gevonden. Als ik jou was, 892 01:12:06,840 --> 01:12:08,319 Ik zou vertrekken. 893 01:12:08,640 --> 01:12:10,232 Charles vertrok ook. 894 01:12:11,440 --> 01:12:12,759 bekende de moorden 895 01:12:12,960 --> 01:12:15,394 wat hij wilde en zijn auto verscheen in de zee. 896 01:12:17,560 --> 01:12:21,109 Het spijt me dat te horen. Het gaat Muffy's dag verpesten. 897 01:12:22,320 --> 01:12:25,517 Hoewel het in Mexico zou kunnen zijn zijn baard laten groeien. 898 01:12:26,040 --> 01:12:27,155 Het is hetzelfde. 899 01:12:27,360 --> 01:12:28,270 Ja. 900 01:12:33,120 --> 01:12:34,917 Heb je geen huis waar je heen moet? 901 01:13:17,440 --> 01:13:19,271 Ah, mevrouw Nicholls, 902 01:13:19,920 --> 01:13:22,354 Laura vertelde me waar Ik kon het vinden. 903 01:13:27,680 --> 01:13:29,238 Dit is heel ver weg. 904 01:13:32,720 --> 01:13:33,709 Wat is dat? 905 01:13:34,160 --> 01:13:37,948 5.000 dollar. Ik wil hem inhuren om mijn man te vinden. 906 01:13:38,840 --> 01:13:42,230 Ik wil je geld niet. En ik wil de baan niet. 907 01:13:44,400 --> 01:13:47,437 Weet jij iets over Karel? dat hij het mij niet wil vertellen. 908 01:13:51,240 --> 01:13:54,118 Ik wil graag iets drinken. Een wodka, als je die hebt. 909 01:14:06,440 --> 01:14:08,317 Er is een vrouw het schoonmaken van uw trap. 910 01:14:08,520 --> 01:14:09,589 Ja. 911 01:14:10,480 --> 01:14:11,993 Maar het regent. 912 01:14:12,320 --> 01:14:14,880 Wat wil je? Er zijn schoonmaakbeurten en schoonmaakbeurten. 913 01:14:24,120 --> 01:14:25,030 Wat is dit? 914 01:14:25,840 --> 01:14:29,515 Een foto van hem van 8 jaar geleden aan de deur van het politiebureau. 915 01:14:31,120 --> 01:14:32,189 Waarom heb je het? 916 01:14:33,960 --> 01:14:34,949 ik... 917 01:14:35,920 --> 01:14:37,751 Ik was het aan het vergelijken met deze. 918 01:14:44,760 --> 01:14:46,113 Ja, jij bent het. 919 01:14:46,960 --> 01:14:48,996 - Lola Faithful had het. - Lola Trouw? 920 01:14:49,280 --> 01:14:50,918 Ze wilde Charles voor zichzelf. 921 01:14:51,160 --> 01:14:53,628 Nee, dat was het niet. Het was chantage. 922 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 - Ik probeerde hem mee te nemen. - Heeft Krauss het je verteld? 923 01:14:56,040 --> 01:14:58,554 - Hij zag ze samen in een bar. - Hij had het mis. 924 01:14:59,080 --> 01:14:59,990 Het was voor zaken. 925 01:15:00,240 --> 01:15:02,834 Jij bent het die ongelijk heeft, Ik kan het je verzekeren. 926 01:15:04,800 --> 01:15:07,268 Wel de politie Hij gelooft het ook niet. 927 01:15:09,800 --> 01:15:11,358 Dus, wat weet ik? 928 01:15:14,640 --> 01:15:15,709 Wil je iets drinken? 929 01:15:22,920 --> 01:15:23,955 draagt altijd 930 01:15:24,200 --> 01:15:25,189 lange mouwen. 931 01:15:26,680 --> 01:15:28,318 Ik denk dat hij zich schaamt. 932 01:15:29,080 --> 01:15:31,719 Ik draag lange mouwen omdat ik het koud heb. 933 01:15:32,360 --> 01:15:36,433 Als het nog niet te laat is om te veranderen van mening, trek ik mijn aanbod in. 934 01:15:57,600 --> 01:16:00,239 Hoe gaat het, mevrouw Dubrovsky? 935 01:16:00,960 --> 01:16:02,791 Kunt u mij een plezier doen? 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,231 Er komt een auto mij ophalen binnen een uur. 937 01:16:06,720 --> 01:16:08,278 Een zwarte Cadillac. 938 01:17:03,960 --> 01:17:04,995 Hallo, Eddy. 939 01:17:05,760 --> 01:17:07,557 Muffy verspilde geen tijd. 940 01:17:10,320 --> 01:17:11,469 Hij komt met ons mee. 941 01:17:11,680 --> 01:17:14,240 Echt niet. Hoe kom ik later terug? 942 01:17:14,440 --> 01:17:15,668 Oké. Het is oké. 943 01:17:25,960 --> 01:17:27,393 Hallo, mevrouw Nicholls. 944 01:17:27,960 --> 01:17:30,076 Ik denk dat hij beschuldigd heeft aan mijn dochter 945 01:17:30,320 --> 01:17:31,992 - Het zijn leugens. - Mof! 946 01:17:32,720 --> 01:17:33,789 Laat het aan mij over. 947 01:17:35,960 --> 01:17:36,949 Marlowe, 948 01:17:37,960 --> 01:17:39,439 mijn dochter is ziek. 949 01:17:40,280 --> 01:17:42,748 Muffy viel uit elkaar toen zijn moeder stierf. 950 01:17:42,960 --> 01:17:45,076 - Die nacht sneed hij zijn polsen door. - Ja. 951 01:17:45,360 --> 01:17:47,954 Ze was de perfecte dochter, verlegen en stil. 952 01:17:48,240 --> 01:17:50,390 Lees wat jij Hij vertelde het aan de pers. 953 01:17:50,600 --> 01:17:52,238 Die nacht heeft haar getransformeerd. 954 01:17:53,760 --> 01:17:54,590 Hierin? 955 01:17:59,040 --> 01:18:00,155 Ik geloof het niet. 956 01:18:00,480 --> 01:18:03,392 De foto is gedateerd: Zijn polsen zijn schoon. 957 01:18:04,640 --> 01:18:06,073 Daarom heeft het hem zo beïnvloed. 958 01:18:06,280 --> 01:18:07,679 Het is vóór deze. 959 01:18:09,760 --> 01:18:12,069 Als de rechter hier achter komt 960 01:18:12,960 --> 01:18:14,234 Ik zou het niet hebben losgelaten. 961 01:18:14,440 --> 01:18:17,318 - Hij accepteert geen goed advies. - Ze was gemeen tegen mij. 962 01:18:19,000 --> 01:18:21,912 - Wat heeft je moeder met je gedaan? - Ik ging weg van Charles. 963 01:18:22,120 --> 01:18:24,839 - Ik wilde alles verpesten. - Net als iedereen, toch? 964 01:18:25,320 --> 01:18:26,116 Ja. 965 01:18:26,600 --> 01:18:28,670 - Manny Lipschultz. - Ja. 966 01:18:29,320 --> 01:18:30,958 Hij vertelde alleen maar leugens. 967 01:18:31,320 --> 01:18:33,993 Hij beschuldigde Karel spelen en niet betalen. 968 01:18:34,400 --> 01:18:36,755 Nu zal Charles het weten hoeveel ik van hem hou. 969 01:18:36,960 --> 01:18:38,518 -En Lola Trouw. - Ja. 970 01:18:40,160 --> 01:18:40,990 Er is niets 971 01:18:41,200 --> 01:18:43,077 dat ik niet kan repareren. 972 01:18:43,280 --> 01:18:46,317 Charles houdt van mij. Ik kan het je vertellen. 973 01:18:46,640 --> 01:18:48,039 Waarom zoek je er niet naar? 974 01:18:49,440 --> 01:18:50,395 Hij is dood. 975 01:18:51,760 --> 01:18:54,354 Zijn auto viel in zee. 976 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 - Ik kom niet terug. - Nee! Nee! 977 01:18:57,960 --> 01:18:58,790 Nee! Nee! 978 01:19:04,520 --> 01:19:05,430 Aan welke kant staat hij? 979 01:19:05,960 --> 01:19:08,918 Hij heeft twee mensen vermoord, zijn moeder niet meegerekend. 980 01:19:11,240 --> 01:19:13,151 Ik kan niet weggaan laat het zo gaan. 981 01:19:13,360 --> 01:19:15,191 Ik laat het niet toe naar de gevangenis gaan. 982 01:19:15,840 --> 01:19:17,239 Je hebt hem vermoord! 983 01:19:18,080 --> 01:19:19,069 Jullie allemaal! 984 01:19:32,560 --> 01:19:34,073 Ik heb het niet op tijd gezien. 985 01:19:35,600 --> 01:19:36,999 Een halve seconde. 986 01:19:37,480 --> 01:19:39,277 Een halve seconde te laat. 987 01:19:39,560 --> 01:19:41,039 Ja en nee. 988 01:19:48,320 --> 01:19:50,754 Rustig, je kunt niets doen. 989 01:19:53,400 --> 01:19:54,469 En hij? 990 01:19:57,320 --> 01:19:58,514 JD 991 01:20:02,840 --> 01:20:04,592 Dit is voor Lola's kat. 992 01:20:14,120 --> 01:20:17,396 Blackstone zorgde voor mij beter dan ik van hem. 993 01:20:19,240 --> 01:20:20,673 Wat ga je doen Eddy? 994 01:20:24,800 --> 01:20:26,279 Ik heb niets tegen jou. 995 01:20:27,600 --> 01:20:29,431 Wij doen wat we kunnen. 996 01:20:30,800 --> 01:20:34,270 Ik ben het aan mijn baas verplicht en dat ben je aan de jouwe verschuldigd. 997 01:20:35,120 --> 01:20:36,075 O de mijne? 998 01:20:37,080 --> 01:20:38,115 Parker. 999 01:20:39,160 --> 01:20:40,309 Zijn ze geen familie? 1000 01:21:29,000 --> 01:21:30,672 Mag ik je hoed? 1001 01:21:30,880 --> 01:21:33,235 Bedankt. Ik denk niet dat ik blijf. 1002 01:21:33,720 --> 01:21:34,630 Filip... 1003 01:21:35,640 --> 01:21:38,234 Kom binnen, Filippus. Laura zal blij zijn. 1004 01:21:38,440 --> 01:21:41,159 Ik zal proberen P.J. Kom uit je schuilplaats. 1005 01:21:41,360 --> 01:21:43,874 Maar je weet hoe het is. De telefoon, enz. 1006 01:21:44,080 --> 01:21:46,469 Pardon, dat heb ik gedaan hallo gaan zeggen. 1007 01:21:46,960 --> 01:21:48,313 Man, Rodney! 1008 01:22:13,640 --> 01:22:17,758 FEDERALE EIGENDOM RESPECTEER HET TEKEN 1009 01:22:28,160 --> 01:22:29,752 ZWEMBAD 1010 01:22:56,240 --> 01:22:57,514 Meneer Parker. 1011 01:22:59,760 --> 01:23:00,636 Ik ben P. Marlowe. 1012 01:23:01,240 --> 01:23:02,229 Laura's echtgenoot? 1013 01:23:03,600 --> 01:23:05,670 Zou niet moeten gastheer? 1014 01:23:06,080 --> 01:23:08,548 Zou moeten. Ze komen mijn kunstwerken bekijken. 1015 01:23:09,800 --> 01:23:13,315 Maar ik heb ze niet uitgenodigd. Daarom ben ik aan het zwemmen. 1016 01:23:13,840 --> 01:23:16,070 Als je dat moet doen iets wat je haat 1017 01:23:16,800 --> 01:23:19,314 er is niets zoals water om je te kalmeren. 1018 01:23:19,520 --> 01:23:20,589 Ik denk het wel. 1019 01:23:20,800 --> 01:23:24,156 Wij kunnen samen zwemmen of kom binnen en klets. 1020 01:23:28,680 --> 01:23:30,079 Het is een goed jaar. 1021 01:23:31,760 --> 01:23:32,909 Denk je niet? 1022 01:23:35,320 --> 01:23:37,754 Ja, maar toch Het is nog niet voorbij. 1023 01:23:39,280 --> 01:23:41,669 Jij ellendige klootzak. 1024 01:23:42,360 --> 01:23:44,954 - Ik heb je een huis gegeven. - Hij gaf het aan Laura. 1025 01:23:45,160 --> 01:23:45,990 � En wat heeft het? 1026 01:23:46,200 --> 01:23:49,351 Hoe bijzonder is Poodle Springs? Het is maar een stad. 1027 01:23:49,600 --> 01:23:51,238 Het ligt het dichtst bij Nevada. 1028 01:23:51,440 --> 01:23:54,318 Zo kun je hem verplaatsen waar gokken legaal is. 1029 01:23:55,280 --> 01:23:56,793 Poedel overbrengen? 1030 01:23:57,320 --> 01:23:58,514 De grens verplaatsen. 1031 01:24:00,920 --> 01:24:03,354 Poedel Springs, Nevada. Is dat legaal? 1032 01:24:03,600 --> 01:24:05,431 Met het zegel van de president, ja. 1033 01:24:06,280 --> 01:24:07,554 Alle onderdelen 1034 01:24:07,760 --> 01:24:09,273 Ze willen winst maken. 1035 01:24:09,880 --> 01:24:11,279 � En de president? 1036 01:24:11,560 --> 01:24:15,189 Hij wil Californië. In de laatste de verkiezingen hebben dit bijna bereikt. 1037 01:24:15,440 --> 01:24:17,032 Poedelveren? 1038 01:24:17,240 --> 01:24:20,994 Ik heb op de Republikeinen gestemd. De volgende keer zal ik in Nevada zijn. 1039 01:24:21,440 --> 01:24:23,271 Daar profiteren ze van het spel. 1040 01:24:23,480 --> 01:24:24,469 En Californië? 1041 01:24:24,720 --> 01:24:26,915 neemt het museum weg door P.J. Parker. 1042 01:24:27,600 --> 01:24:28,874 Poedel is een mijn. 1043 01:24:29,280 --> 01:24:30,395 Je brengt investeerders mee 1044 01:24:30,640 --> 01:24:32,710 en ga ondernemen van Zwartsteen. 1045 01:24:32,920 --> 01:24:33,750 Hij is niet mijn partner. 1046 01:24:33,960 --> 01:24:37,191 - Officieus is dat zo. - Wij zijn geassocieerd. 1047 01:24:37,560 --> 01:24:38,390 Net als anderen. 1048 01:24:39,600 --> 01:24:42,353 Hij is een vriend. Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1049 01:24:44,120 --> 01:24:46,714 Het gaat niet zo goed met hem. Ik zag het een uur geleden 1050 01:24:46,960 --> 01:24:48,029 met een kogel erin. 1051 01:24:49,160 --> 01:24:51,913 Muffy heeft hem vermoord en Eddy García schoot 1052 01:24:52,400 --> 01:24:54,709 net toen ze ging om het tegen mij te doen. 1053 01:24:56,520 --> 01:24:57,555 Ik zie. 1054 01:25:05,240 --> 01:25:06,753 Weet iemand anders het? 1055 01:25:06,960 --> 01:25:08,632 Nog niet. Kan ik bellen? 1056 01:25:10,280 --> 01:25:13,590 Philip, je hebt een prachtige vrouw die van je houdt. 1057 01:25:14,200 --> 01:25:16,794 Er wacht je een goed leven. Over vanavond 1058 01:25:17,040 --> 01:25:21,318 bij Blackstone's huis is een persoonlijk drama. Het is niet jouw zorg. 1059 01:25:21,560 --> 01:25:22,959 Ook niet voor jou. 1060 01:25:24,080 --> 01:25:25,798 Je begrijpt er niets van, hè? 1061 01:25:28,280 --> 01:25:29,474 Morgen kom ik terug 1062 01:25:29,720 --> 01:25:31,392 om de president te zien. 1063 01:25:31,600 --> 01:25:34,433 - We zullen het later bekendmaken. - Voordat je het in de pers leest. 1064 01:25:34,680 --> 01:25:38,559 Hij zal het niet weten, in ieder geval morgen niet. Ben je bij mij, Filippus? 1065 01:25:41,560 --> 01:25:43,198 Ik vraag het je als een vader. 1066 01:25:49,440 --> 01:25:50,953 Ik heb problemen. 1067 01:25:52,280 --> 01:25:53,030 Ik heb mezelf gevonden. 1068 01:25:55,080 --> 01:25:56,559 Ik kan me beter aankleden 1069 01:25:57,240 --> 01:25:58,309 en kom naar buiten om hallo te zeggen. 1070 01:25:59,520 --> 01:26:00,669 Een leuk gesprek. 1071 01:26:48,400 --> 01:26:49,310 Filippus? 1072 01:26:51,480 --> 01:26:52,708 Hallo schatje. 1073 01:26:53,000 --> 01:26:54,433 Ik hoopte dat je zou komen. 1074 01:26:54,920 --> 01:26:55,830 Ik heb je gemist. 1075 01:26:56,120 --> 01:26:57,917 Dat is wat ik wilde. 1076 01:26:59,840 --> 01:27:01,159 Wat heeft je vader je verteld? 1077 01:27:01,880 --> 01:27:04,269 denk dat je dat bent een goede echtgenoot voor mij. 1078 01:27:05,000 --> 01:27:06,319 Dat je intelligent bent. 1079 01:27:08,800 --> 01:27:10,199 Heeft hij je over Blackstone verteld? 1080 01:27:10,680 --> 01:27:13,240 Nee. Wil je praten? van Zwartsteen? 1081 01:27:13,720 --> 01:27:14,675 Ja. 1082 01:27:16,840 --> 01:27:18,592 Jouw vader is degene die de leiding heeft. 1083 01:27:20,040 --> 01:27:21,393 Het zijn gewoon zaken. 1084 01:27:21,600 --> 01:27:23,909 Ja, bedrijven die slecht zijn. 1085 01:27:24,560 --> 01:27:26,152 Ze mogen ons niet bespatten. 1086 01:27:26,400 --> 01:27:28,118 � Plons? Wat is dat? 1087 01:27:29,640 --> 01:27:31,039 Het is maar een woord. 1088 01:27:33,240 --> 01:27:36,118 Schatje, je bent lief en moedig, 1089 01:27:36,880 --> 01:27:38,518 en ik hou van je. 1090 01:27:39,680 --> 01:27:42,672 Maar soms lijkt het dat je in een andere wereld leeft. 1091 01:27:42,880 --> 01:27:46,031 Er bestaat geen schoon geld. Er moet iemand failliet gaan 1092 01:27:46,320 --> 01:27:49,073 zodat het uw handen bereikt. Je neemt mijn geld niet aan, 1093 01:27:49,360 --> 01:27:51,237 maar die van Manny Lipschultz, ja. 1094 01:27:51,720 --> 01:27:55,315 En als je thuiskomt het zwembad Het is om 8 uur en de wodka om 40 uur. 1095 01:27:55,960 --> 01:27:56,870 Leg het mij uit. 1096 01:27:58,760 --> 01:28:00,876 Wanneer je minder moe bent. 1097 01:28:04,960 --> 01:28:06,439 Nu moet ik gaan. 1098 01:28:07,520 --> 01:28:10,637 Misschien ben ik niet zo slim zoals je vader geloofde. 1099 01:28:13,000 --> 01:28:14,479 Zie ik je nog eens? 1100 01:28:16,960 --> 01:28:18,234 Het hangt van jou af. 1101 01:28:19,760 --> 01:28:21,478 Je weet al waar ik ben. 1102 01:28:24,000 --> 01:28:25,638 Goedenavond, mevrouw Marlowe. 1103 01:29:04,280 --> 01:29:05,679 Wie is er overleden? 1104 01:29:07,800 --> 01:29:09,472 Was hij niet op een begrafenis? 1105 01:29:11,400 --> 01:29:13,789 Het leek mij van wel een lijkwagen. 1106 01:29:14,440 --> 01:29:16,954 De zwarte Cadillac? Het was geen begrafenis. 1107 01:29:19,960 --> 01:29:21,552 Welterusten. 1108 01:29:22,800 --> 01:29:26,918 Laatste nieuws. dubbele moord bij Clayton Blackstone's huis. 1109 01:29:27,120 --> 01:29:31,159 Blackstone is neergeschoten en zijn dochter Miriam Nicholls. 1110 01:29:31,400 --> 01:29:34,198 De politie-luitenant Arnie Burns arriveerde 1111 01:29:34,400 --> 01:29:37,790 naar de plaats delict getipt door een anonieme bron. 1112 01:29:38,000 --> 01:29:39,638 Deze familietragedie... 1113 01:30:21,520 --> 01:30:22,635 Goedemorgen. 1114 01:30:23,880 --> 01:30:24,835 Marlowe. 1115 01:30:30,520 --> 01:30:31,555 Arme Muffy. 1116 01:30:35,320 --> 01:30:36,230 Sorry. 1117 01:30:38,960 --> 01:30:40,029 Philip Marlowe... 1118 01:30:41,960 --> 01:30:44,315 Het spijt me. Ik houd mij niet bezig met echtscheidingen. 1119 01:30:45,200 --> 01:30:46,349 OK. 1120 01:30:52,200 --> 01:30:53,553 Wilt u scheiden? 1121 01:30:57,360 --> 01:30:58,236 Nee. 1122 01:31:03,280 --> 01:31:04,713 Heb je met je vader gesproken? 1123 01:31:05,800 --> 01:31:07,597 Ik vertelde hem dat ik ontslag nam. 1124 01:31:08,400 --> 01:31:09,992 'En wat heeft hij je geantwoord?' 1125 01:31:11,520 --> 01:31:14,557 dat er dingen zijn die nooit gebeuren Hij heeft het mij verteld en zal het mij nooit vertellen. 1126 01:31:16,640 --> 01:31:18,153 Dat hij beter verdiende. 1127 01:31:19,560 --> 01:31:21,516 Ik beschouw het als een compliment. 1128 01:31:27,880 --> 01:31:29,199 Ik wil een baan. 1129 01:31:36,240 --> 01:31:37,389 Ik kan niet betalen. 1130 01:31:41,800 --> 01:31:43,518 Ik zal het doen uit liefde. 1131 01:31:47,480 --> 01:31:48,549 Waar zit ik? 1132 01:31:53,600 --> 01:31:56,831 KENNEDY, VANDAAG, IN DALLAS. 1133 01:31:58,480 --> 01:32:01,074 - Vandaag is het gesloten. - Gesloten? 1134 01:32:02,240 --> 01:32:03,309 Ja, het is gesloten. 1135 01:32:05,720 --> 01:32:06,948 Laten we gaan, partner.